YOU SAID:

Today’s next guest thinks they will receive therapy; I aim to transform their belief into reality. Wish me luck!

INTO JAPANESE

今日の次のゲストは、セラピーを受けるつもりだと考えています。私は彼らの信念を現実に変えることを目指しています。幸運を祈ってください！

BACK INTO ENGLISH

My next guest today believes they are going to therapy, and I aim to help them change their beliefs into reality. Best of luck!

INTO JAPANESE

本日の次のゲストは、セラピーに通っていると信じており、私は彼らの信念を現実に変えることをお手伝いしたいと考えています。幸運を祈ります!

BACK INTO ENGLISH

My next guest today believes they are in therapy and I want to help them turn their beliefs into reality. Best of luck!

INTO JAPANESE

本日の次のゲストは、セラピーを受けていると信じており、私はその信念を現実に変えられるようお手伝いしたいと思っています。幸運を祈ります!

BACK INTO ENGLISH

My next guest today believes she is in therapy and I want to help her turn that belief into reality. Best of luck!

INTO JAPANESE

本日の次のゲストは、自分がセラピーを受けていると信じており、私はその信念を現実に変えられるようお手伝いしたいと思っています。幸運を祈ります！

BACK INTO ENGLISH

My next guest today believes she is in therapy, and I want to help her turn that belief into reality. Best of luck!

INTO JAPANESE

本日の次のゲストは、自分がセラピーを受けていると信じており、私はその信念を現実に変えられるようお手伝いしたいと思っています。幸運を祈ります！

BACK INTO ENGLISH

My next guest today believes she is in therapy, and I want to help her turn that belief into reality. Best of luck!