YOU SAID:

today my mom told me if your absence doesnt bother them then your presence never mattered to them in the first place

INTO JAPANESE

今日、私のお母さんは、あなたの不在が彼らを煩わせないなら、そもそも彼らにとってあなたの存在は重要ではないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Today my mom told me that if your absence doesn't bother them, your presence is not important to them in the first place

INTO JAPANESE

今日、私のお母さんは、あなたの不在が気にならなければ、そもそも彼らにとってあなたの存在は重要ではないと言った

BACK INTO ENGLISH

Today my mom said that if you don't care about your absence, your presence is not important to them in the first place

INTO JAPANESE

今日、私の母は、あなたが不在を気にしないなら、そもそもあなたの存在は彼らにとって重要ではないと言った

BACK INTO ENGLISH

Today my mother said that if you don't mind your absence, your presence is not important to them in the first place

INTO JAPANESE

今日、私の母は、あなたが不在を気にしないなら、そもそもあなたにとってあなたの存在は重要ではないと言った

BACK INTO ENGLISH

Today my mother said that if you don't mind your absence, your presence is not important to you in the first place

INTO JAPANESE

今日、私の母はあなたが不在を気にしないなら、そもそもあなたにとってあなたの存在は重要ではないと言った

BACK INTO ENGLISH

Today my mother said that if you don't mind your absence, your presence is not important to you in the first place