YOU SAID:

Today, my fiance of two years told me he was bored of me and he'd just prolonged the engagement to see if anyone more interesting would come along in the mean time. He was upset because no one did. FML

INTO JAPANESE

今日、2 年間の私の婚約者私に言った彼は私の退屈され、彼はちょうど一緒に平均時間で来る誰もより興味深いかどうかを参照してくださいに婚約を延長いた。誰をやったので、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Today told me 2 years of my fiance he was bored of me, he who just comes along in the mean time more to see whether or not the interesting engagement was extended. No one did, so he was angry. FML

INTO JAPANESE

今日言った私 2 年彼は彼ちょうど平均に来た人は私の退屈だった私の婚約者の時間を興味深い活動が拡張されたかどうかを見るために多く。誰か、彼は怒っていたので。FML

BACK INTO ENGLISH

I said today to see whether or not the two years he he he just came to an average time I was bored of my fiance's interesting activity is extended more. So someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

今日参照してください、かどうか 2 年彼は彼がちょうど彼は平均時間に来た私退屈していた私の婚約者の興味深い活動の多くが拡張します。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you see today, 2 years he he just he is lots of interesting activities was bored me in the mean time my fiance expands. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

あなたが今日見るかどうか、2 年間彼彼だけ彼は多くの興味深い行動はうんざりした私の平均時間で私の婚約者を拡大します。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

What you see today, whether or not the two years he he he more interesting activities in the mean time I was bored with my fiance expands. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

あなたは今日、何を参照してかどうか、または 2 つの年ではない彼彼彼はより興味深い私にうんざりした平均時間で行動私の婚約者を拡大します。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you are today and what you see, or he is not two years he expands the action my fiance in the mean time more interesting I was fed up with his. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

あなたは今日、あなたが参照してください、または彼は彼がアクションを展開しない 2 歳かどうかもっと面白い平均時間で私の婚約者うんざりだった彼。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

You, you see today, or he said he was fed up with my fiance in the mean time do not expand the action he is 2 years old or more interesting. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

あなたが今日、見るか、彼は平均時間で私の婚約者にうんざりするいたと彼は言った彼は 2 歳以上もっと面白いアクションを展開しません。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

What you see today, he does not deploy the cringe in the mean time my fiance and his 2-year-old even more interesting action said he was. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

あなたが今日見るもの彼は展開されません私の婚約者と彼の 2 年のさらに興味深い行動って言ってた平均時間でうんざり。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

What you see today does not expand his is the more interesting action my fiance and his two-year fed up in the mean time, he said. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

今日参照してください何を展開しない彼は私の婚約者と彼の 2 年間は、平均時間でうんざりしてもっと面白いアクションは、彼は言った。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

See today what does not expand his 2 years for my fiance and he is sick in the mean time, more interesting action, he said. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

私の婚約者の彼の 2 年間を展開しない何を今日参照してくださいし、彼は病気平均時間より興味深い行動で彼は言った。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Do not expand his my fiance 2 years what you see today, and he said he was in a disease average time more interesting behavior. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

彼に私の婚約者を展開しないあなたは今日、何を参照して、彼は言った彼は病気平均、2 年時より興味深い現象。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

What you see today, you do not expand my fiance he, he said he's sick average, two years more interesting phenomenon. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

あなたが今日見るものない私の婚約者を展開しないでください彼は、彼は病気の平均、2 年より興味深い現象。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

What you see today should not be deployed without my fiance he is he sick average, two years more interesting phenomena. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

あなたが今日参照してくださいする必要があります配置されません私の婚約者がなければ彼病気の平均は、2 年以上彼は興味深い現象です。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

You see today must not be deployed without my fiance he disease means more than two years he is the interesting phenomenon. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

今日する必要があります配置されませんを参照してください私の婚約者なし彼病気意味 2 年以上興味深い現象です。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Today must not see without my fiance his illness means two years or more interesting phenomenon. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

今日はする必要があります彼の病気は 2 年間またはもっと面白い現象を意味私の婚約者に表示されません。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

He should be today for two years or more interesting meaning my fiance does not show symptoms. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

彼は 2 年間今日する必要があります。 またはもっと面白い意味私の婚約者は症状を示さない。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Should he be today for two years. Or more interesting I mean who show no symptoms. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

彼は 2 年間、今日する必要があります。またはもっと面白い私は症状を示さない人を意味します。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Should he be today for two years. Or more interesting I mean people who do not show symptoms. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

彼は 2 年間、今日する必要があります。または症状を表示しない人々 のことより面白い。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Should he be today for two years. Or more interesting than people who do not show symptoms. Someone, he was angry. FML

INTO JAPANESE

彼は 2 年間、今日する必要があります。または症状を表示しない人々 よりも面白い。誰かが、彼は怒っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Should he be today for two years. Or more interesting than people who do not show symptoms. Someone, he was angry. FML