YOU SAID:

Today, my doctor said I have six months to live.

INTO JAPANESE

今日、私の医者は、私は余命半年があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Today, my doctor, I have six months to live, he said.

INTO JAPANESE

今日、医者、私は生きるために 6 ヶ月があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

In order to live today, doctor, I said six months.

INTO JAPANESE

今日に生きるために医師は、私は 6 ヶ月言った。

BACK INTO ENGLISH

Doctor to live today, I said 6 months.

INTO JAPANESE

6 ヶ月と言った今日を生きれば医師。

BACK INTO ENGLISH

Said 6 months and today to accept physician.

INTO JAPANESE

6 ヶ月、医師を受け入れるように今日は言った。

BACK INTO ENGLISH

To accept 6 months, doctors said today.

INTO JAPANESE

6 ヶ月を受け入れる医師は本日述べた。

BACK INTO ENGLISH

6 month doctor said today.

INTO JAPANESE

6ヶ月の医者が今日言った。

BACK INTO ENGLISH

A 6 - month 's doctor said today.

INTO JAPANESE

今日6ヶ月の医者が言った。

BACK INTO ENGLISH

The doctor said today for six months.

INTO JAPANESE

医者は今日6ヶ月間言った。

BACK INTO ENGLISH

The doctor said for six months today.

INTO JAPANESE

医者は今日6ヶ月間言った。

BACK INTO ENGLISH

The doctor said for six months today.