YOU SAID:

Today, my brother deleted all traces of the novel I've been working on for three years from my laptop. The reason? When I was born "I stole all of Mum and Dad's attention." He's 24.

INTO JAPANESE

今日、私の兄は、私のラップトップからに 3 年間で作業されてきた小説のすべてのトレースを削除されます。その理由は?"私はすべてのママとパパの注意を盗んだ「私が生まれたとき彼は 24 です。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother has removed all traces of the novel has been working in three years from my laptop. The reason is? " Stole Daddy's attention, with all the Moms I see when I was born he is 24.

INTO JAPANESE

今日、私の兄が小説のすべてのトレースを削除私のラップトップからの 3 年間で取り組んでいます。理由ですか。「パパの注意を盗んだ、彼は 24、すべてのお母さん私私が生まれたときを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother is working in three years from removing my laptop all trace of the novel. That's why? "When you stole Daddy's attention, he was 24 and all the Moms I see.

INTO JAPANESE

今日、私の兄は、私のラップトップを削除するから 3 年小説のすべてのトレースを取り組んでいます。それはなぜですか。「パパの注意を盗んだ時 24 とすべてのお母さん私を参照していますください。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother, to remove my laptop from working all traces of the 3-year story. Why is it? "Stole Papa's attention at 24 and the mother of all see me please.

INTO JAPANESE

今日、私の弟、3 年物語のすべてのトレースを作業から私のラップトップを削除します。なぜですか。「24 とすべての母で盗んだパパ注意はしてください会い。

BACK INTO ENGLISH

Today, all traces of my brother, three-year story of remove my laptop from work. Why is it? "Please Daddy attention stolen by 24 and the mother of all meet.

INTO JAPANESE

今日、私の弟、3 年間の物語のすべてのトレースは、仕事から私のラップトップを削除します。なぜですか。「パパもご注意ください 24 とすべてを満たす母によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother, all traces of the story of the three-year period, remove my laptop from work. Why is it? "Daddy Please note 24 and was stolen by my mother to meet all.

INTO JAPANESE

今日、私の弟、3 年間の物語のすべてのトレースは、仕事から私のラップトップを削除します。なぜですか。「パパ 24 を注意してくださいくださいすべてを満たすため私の母によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother, all traces of the story of the three-year period, remove my laptop from work. Why is it? See Note 24-Daddy please was stolen by my mother to satisfy all.

INTO JAPANESE

今日、私の弟、3 年間の物語のすべてのトレースは、仕事から私のラップトップを削除します。なぜですか。注 24 パパはしてくださいすべてを満たすために私の母を盗られたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother, all traces of the story of the three-year period, remove my laptop from work. Why is it? Note 24-Daddy was stolen by my mother for all to see.

INTO JAPANESE

今日、私の弟、3 年間の物語のすべてのトレースは、仕事から私のラップトップを削除します。なぜですか。注 24-パパは、参照してくださいすべての私の母によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother, all traces of the story of the three-year period, remove my laptop from work. Why is it? Note 24-see dad was stolen by my mother in all.

INTO JAPANESE

今日、私の弟、3 年間の物語のすべてのトレースは、仕事から私のラップトップを削除します。なぜですか。注 24「お父さんは、私すべての母によって盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother, all traces of the story of the three-year period, remove my laptop from work. Why is it? Note 24 "was stolen by the mother of all my dad.

INTO JAPANESE

今日、私の弟、3 年間の物語のすべてのトレースは、仕事から私のラップトップを削除します。なぜですか。メモ 24」によって盗まれたすべての私の父の母。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother, all traces of the story of the three-year period, remove my laptop from work. Why is it? Note 24 "by stolen all my father's mother.

INTO JAPANESE

今日、私の弟、3 年間の物語のすべてのトレースは、仕事から私のラップトップを削除します。なぜですか。注 24"で盗まれたすべての私の父の母。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother, all traces of the story of the three-year period, remove my laptop from work. Why is it? Note 24 "in stolen all my father's mother.

INTO JAPANESE

今日、私の弟、3 年間の物語のすべてのトレースは、仕事から私のラップトップを削除します。なぜですか。注 24"で盗まれたすべての私の父の母。

BACK INTO ENGLISH

Today, my brother, all traces of the story of the three-year period, remove my laptop from work. Why is it? Note 24 "in stolen all my father's mother.