YOU SAID:

Today, my aunt and uncle came into the restaurant I work at to give me a late Christmas gift. The gift was the $20 tip they left, which got divided amongst all the staff. FML

INTO JAPANESE

今日、私の叔母と叔父は私に遅いクリスマス プレゼントを与えるために勤めてレストランに入って来た。贈り物は、すべてのスタッフの間で分け持って $20 のヒント出る、だった。FML

BACK INTO ENGLISH

Working for today, my aunt and uncle give me a late Christmas present, came in to the restaurant. Gift is divided among all staff members have a $ 20 tip, it was. FML

INTO JAPANESE

今日、叔母とおじさんが私にクリスマスプレゼントをプレゼントしてくれて、レストランに来ました。ギフトはすべてのスタッフの間で分かれて$ 20のヒントを持っていました。 FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my aunt and uncle for Christmas present to me, came to the restaurant. Gifts are divided among all of the staff and had a $ 20 tip. FML

INTO JAPANESE

今日、私へのクリスマス プレゼントの叔父と叔母は、レストランに来た。贈り物は、すべてのスタッフの間で分割して $ 20 の先端を持っていた。FML

BACK INTO ENGLISH

Today, Christmas gifts uncle and aunt for me came to the restaurant. The gift had a tip of $ 20 split among all the staff. FML

INTO JAPANESE

今日、クリスマスプレゼントのおじさんと私のおばさんがレストランに来ました。贈り物には、全スタッフの20ドルのチップが割ってありました。 FML

BACK INTO ENGLISH

Today, uncle Christmas gift and my aunt came to the restaurant. Gift was to divide the 20-dollar staff tip. FML

INTO JAPANESE

今日、おじさんクリスマス ・ ギフトと私の叔母がレストランになった。贈り物は、20 ドルのスタッフのヒントを分割することでした。FML

BACK INTO ENGLISH

Today, uncle Christmas gift and my aunt became a restaurant. Gift was to split the 20 dollar staff tip. FML

INTO JAPANESE

今日、おじさんのクリスマスプレゼントと私のおばさんがレストランになりました。ギフトは20ドルのスタッフチップを分割することでした。 FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my uncle 's Christmas gift and my aunt became a restaurant. The gift was to split the $ 20 staff tip. FML

INTO JAPANESE

今日、私の叔父のクリスマス ・ ギフトと叔母レストランになった。贈り物は、$ 20 スタッフ先端を分割することでした。FML

BACK INTO ENGLISH

Today was a Christmas gift for my uncle and aunt restaurant. The gift was to split the $ 20 tip staff. FML

INTO JAPANESE

今日は私の叔父と叔母レストランのクリスマスプレゼントでした。贈り物は20ドルのチップスタッフを分けることでした。 FML

BACK INTO ENGLISH

It was a Christmas gift for my uncle and aunt restaurant today. Gift was to divide the $ 20 tip staff. FML

INTO JAPANESE

今日は私の叔父と叔母のレストランのクリスマス プレゼントでした。ギフトは、$ 20 のヒント スタッフを分けることだった。FML

BACK INTO ENGLISH

Today was my Christmas present for my uncle and my aunt's restaurant. The gift was to divide the hint staff of $ 20. FML

INTO JAPANESE

今日は、私のクリスマス プレゼント私の叔父と叔母のレストランだった。贈り物は、$ 20 のヒント スタッフを分割することでした。FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas present was a restaurant of my uncle and aunt. The gift was to divide the hint staff of $ 20. FML

INTO JAPANESE

今日、私のクリスマス プレゼントは、私の叔父と叔母のレストランでした。贈り物は、$ 20 のヒント スタッフを分割することでした。FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas gift was my uncle and aunt's restaurant. The gift was to split the $ 20 tip staff. FML

INTO JAPANESE

今日、私のクリスマスプレゼントは私の叔父と叔母のレストランでした。贈り物は20ドルのチップスタッフを分けることでした。 FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas present was a restaurant of my uncle and my aunt. The gift was to divide the tip staff of $ 20. FML

INTO JAPANESE

今日、私のクリスマス プレゼントは、私の叔父と叔母のレストランでした。贈り物は、$ 20 のヒント スタッフを分けることだった。FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas gift was my uncle and aunt's restaurant. Gift was a $ 20 tip staff to separate. FML

INTO JAPANESE

今日、私のクリスマスプレゼントは私の叔父と叔母のレストランでした。ギフトは20ドルのチップスタッフが分かれていました。 FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas gift was my uncle and aunt's restaurant. Gift was divided into $ 20 chip staff. FML

INTO JAPANESE

今日、私のクリスマスプレゼントは私の叔父と叔母のレストランでした。ギフトは20ドルのチップスタッフに分かれていました。 FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas present was a restaurant of my uncle and my aunt. The gift was divided into 20 dollar chip staff. FML

INTO JAPANESE

今日、私のクリスマスプレゼントは私の叔母と私の叔母のレストランでした。その贈り物は20ドルチップのスタッフに分かれていた。 FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas gift was my aunt and my aunt's restaurant. The gift is $ 20 were divided into chip staff. FML

INTO JAPANESE

今日、私のクリスマスプレゼントは私の叔母と私の叔母のレストランでした。贈り物は20ドルでチップスタッフに分かれています。 FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas gift was a restaurant of my aunt and my aunt. The gift is divided into chip staff at 20 dollars. FML

INTO JAPANESE

今日、私のクリスマス プレゼントは、私の叔母と叔母のレストランでした。贈り物は、20 ドルのチップ スタッフに分かれています。FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas gift was my aunt and the aunt's restaurant. Gifts are divided into $ 20 chip staff. FML

INTO JAPANESE

今日、私のクリスマス プレゼントは、私の叔母と叔母のレストランでした。贈り物は、$ 20 チップ スタッフに分かれています。FML

BACK INTO ENGLISH

Today, my Christmas gift was my aunt and the aunt's restaurant. Gifts are divided into $ 20 chip staff. FML