YOU SAID:

Today, many are lamenting the passing of the personal computer as the information device of choice for the masses of consumers, and like Mark Twain, the news of its death is greatly exaggerated.

INTO JAPANESE

今日では、多くは消費者の大衆のための好みの情報デバイスとしてパソコンの通過を嘆き悲しんでいるし、マーク ・ トウェインのような死のニュースは、大幅に誇張されています。

BACK INTO ENGLISH

News and today, much as an information device for the masses of consumers who prefer PCs through grieving, like Mark Twain's death are greatly exaggerated.

INTO JAPANESE

ニュースと大衆を悲しむか、マーク ・ トウェインの死のような Pc を好む消費者のための情報機器として多くの今日は大幅に誇張されています。

BACK INTO ENGLISH

As for consumers who prefer PCs such as the death of Mark Twain or saddened by news and public information equipment today has been greatly exaggerated.

INTO JAPANESE

消費者はマーク ・ トウェインの死などパソコンを好むまたはニュースや公共情報機器によって悲しみとして今日は大幅に誇張されています。

BACK INTO ENGLISH

Consumers prefer computer, such as the death of Mark Twain or by news and public information equipment as a grief today is exaggerated considerably.

INTO JAPANESE

消費者は、マーク ・ トウェインの死など、コンピューターを好むまたはニュースや悲しみとして公共情報機器で今日はかなり誇張されています。

BACK INTO ENGLISH

Consumers who prefer the computer, such as the death of Mark Twain, or as a news and grief in public information equipment today is exaggerated pretty.

INTO JAPANESE

消費者ニュースや公共情報機器今日の悲しみ、マーク ・ トウェインの死はかなり誇張されたように、コンピューターを好みます。

BACK INTO ENGLISH

Consumer news and prefer the computer seems quite exaggerated, public information equipment today's sadness, Mark Twain's death.

INTO JAPANESE

消費者ニュースは好むコンピューターだかなり誇張、公共情報機器今日の悲しみ、マーク ・ トウェインの死。

BACK INTO ENGLISH

Consumer news computer like it quite exaggerated, public information equipment today's sadness, Mark Twain's death.

INTO JAPANESE

それはかなり誇張された情報公開機器今日のような消費者ニュース コンピューターはマーク ・ トウェインの死の悲しみです。

BACK INTO ENGLISH

Consumer news computer publishing equipment today quite exaggerated, such as is the grief of the death of Mark Twain.

INTO JAPANESE

今日はかなり機器の発行消費者ニュース コンピューターは大げさ、マーク ・ トウェインの死の悲しみとようですが。

BACK INTO ENGLISH

Today issued consumer news computer equipment quite exaggerated, and the sadness of the death of Mark Twain as is.

INTO JAPANESE

今日は、かなり誇張された消費者ニュース コンピューター機器と、マーク ・ トウェインの死の悲しみを発行しました。

BACK INTO ENGLISH

Today, issued a consumer news computer equipment considerably exaggerated and Mark Twain's death.

INTO JAPANESE

今日、かなり誇張された消費者ニュース コンピューター機器とマーク ・ トウェインの死を発行しました。

BACK INTO ENGLISH

Issued today, pretty much exaggerated consumer news computer equipment and Mark Twain's death.

INTO JAPANESE

本日、かなり誇張された消費者ニュース コンピューター機器とマーク ・ トウェインの死。

BACK INTO ENGLISH

Today, pretty much exaggerated consumer news computer equipment and Mark Twain's death.

INTO JAPANESE

今日では、非常に多くの誇張された消費者ニュース コンピューター機器とマーク ・ トウェインの死。

BACK INTO ENGLISH

Today is very much exaggerated consumer news computer equipment and Mark Twain's death.

INTO JAPANESE

今日は非常に誇張された消費者ニュース コンピューター機器、マーク ・ トウェインの死です。

BACK INTO ENGLISH

It is a consumer news computer equipment today is very exaggerated, Mark Twain's death.

INTO JAPANESE

それは消費者ニュース コンピューター機器今日は非常に誇張されたマーク ・ トウェインの死。

BACK INTO ENGLISH

It's very exaggerated, Mark Twain death consumer news computer devices today.

INTO JAPANESE

それは非常に誇張された、マーク ・ トウェインの死消費者ニュース コンピューター デバイス今日。

BACK INTO ENGLISH

It is very exaggerated, Mark Twain death consumer news computer devices today.

INTO JAPANESE

それは非常に誇張されて、マーク ・ トウェインの死消費者ニュース コンピューター デバイス今日。

BACK INTO ENGLISH

It is very exaggerated, Mark Twain death consumer news computer devices today.