YOU SAID:

today it's quiet in each and every wine the last week of fun and drink and daughters SAW

INTO JAPANESE

今日は最後の1週間のすべてのワインが静かに楽しまれています。

BACK INTO ENGLISH

All the wines of the last week are quietly enjoyed today.

INTO JAPANESE

先週のすべてのワインは今日静かに楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

All wines last week are enjoying quiet today.

INTO JAPANESE

先週のすべてのワインは今日静かに楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

All wines last week are enjoying quiet today.