YOU SAID:

today is the oldest you ever have been and the youngest you ever will be

INTO JAPANESE

今日はあなたが今までされている最も古く、最年少まであります。

BACK INTO ENGLISH

Today you are far away from the youngest and the oldest.

INTO JAPANESE

今日、あなたは、最年少と最年長から遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

Today, you are away far from the youngest and oldest.

INTO JAPANESE

今日、あなたが最も若く、最も古いから遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

Far away from today, you are the youngest and the oldest.

INTO JAPANESE

遠くから今日、最年少と最年長します。

BACK INTO ENGLISH

From a distance today, the youngest and oldest.

INTO JAPANESE

今日、最年少かつ最古の距離。

BACK INTO ENGLISH

Today, the youngest and oldest distance.

INTO JAPANESE

今日では、最年少かつ最古の距離です。

BACK INTO ENGLISH

It is today the youngest and the oldest.

INTO JAPANESE

今日、最年少と最年長です。

BACK INTO ENGLISH

Today, it is the youngest and the oldest.

INTO JAPANESE

今日では、最年少と最年長です。

BACK INTO ENGLISH

Today, the youngest and the oldest.

INTO JAPANESE

今日、最年少と最年長。

BACK INTO ENGLISH

Today, the youngest and the oldest.