YOU SAID:

Today is the greatest day I've ever known. Can't live for tomorrow, tomorrow's much too long. I'll burn my eyes out before I get out.

INTO JAPANESE

今日は私が今まで知っていた最高の一日です。明日は生きられない、明日はずっと長い。私は外出する前に私の目を燃やすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Today is the best day I have ever known. I can not survive tomorrow, tomorrow is much longer. I will burn my eyes before going out.

INTO JAPANESE

今日は私が今まで知っていた最高の一日です。私は明日生き残ることができない、明日はずっと長い。私は外出する前に目を焼く。

BACK INTO ENGLISH

Today is the best day I have ever known. I can not survive tomorrow, tomorrow is a long time. I bake my eyes before I go out.

INTO JAPANESE

今日は私が今まで知っていた最高の一日です。私は明日生き残ることができない、明日は長い時間です。私は外出する前に私の目を焼く。

BACK INTO ENGLISH

Today is the best day I have ever known. I can not survive tomorrow, tomorrow is a long time. I bake my eyes before going out.

INTO JAPANESE

今日は私が今まで知っていた最高の一日です。私は明日生き残ることができない、明日は長い時間です。私は外出する前に目を焼く。

BACK INTO ENGLISH

Today is the best day I have ever known. I can not survive tomorrow, tomorrow is a long time. I bake my eyes before I go out.

INTO JAPANESE

今日は私が今まで知っていた最高の一日です。私は明日生き残ることができない、明日は長い時間です。私は外出する前に私の目を焼く。

BACK INTO ENGLISH

Today is the best day I have ever known. I can not survive tomorrow, tomorrow is a long time. I bake my eyes before going out.

INTO JAPANESE

今日は私が今まで知っていた最高の一日です。私は明日生き残ることができない、明日は長い時間です。私は外出する前に目を焼く。