YOU SAID:

Today is the end of the Republic. The end of a regime that acquiesces to disorder. At this very moment in a system far from here, the New Republic lies to the galaxy while secretly supporting the treachery of the rogues of the Resistance. This fierce machine which you have built, upon which we stand will bring an end to the Senate, to their cherished fleet. All remaining systems will bow to the First Order and will remember this as the last day of the Republic!

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。無秩序を黙認する政権の終わり。ここから遠く離れたシステムのこの瞬間、ニューリパブリックは銀河系に横たわりながら、レジスタンスの悪党の裏切りを密かに支持しています。あなたが建てたこの熾烈なマシンは、その上に私たちが立っているので、彼らのチェリスには、上院に終止符を打つでしょう

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. The end of regime that tolerates disorder. At this moment of the system far from here, New Republic lies in the galaxy, secretly supports betrayal of the rogues of resistance. This fierce machine you built built on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。障害に耐える体制の終わり。ここから遠いシステムのこの瞬間に、ニューリパブリックは銀河系にあり、密かに抵抗の悪党の裏切りを支持します。あなたが作ったこの激しいマシンは私の上に建てられた

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. At the end of the structure withstand the disaster. System far from here at this moment, new Republic and Galactic, secretly joined the rogues of betrayal. You have made this heavy machine built on top of me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害に耐えます。現時点でここから遠いシステムは、新しい共和国と銀河系、密かに裏切りの悪党に加わった。あなたはこの重い機械を私の上に建てました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. Endure the disaster at the end of the structure. The system far from here at this moment joined the new Republic and the Milky Way, a secretly betrayal rogue. You built this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の最後で災害に耐えます。現時点でここから遠いシステムは、新しい共和国と密かに裏切りの悪党である天の川に加わりました。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far from here at this moment joined the Milky Way, a secretly rogue rogue with the new Republic. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でここから遠く離れたシステムは、天の川、新しい共和国との密かに不正なローグに加わった。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. A system far from here at this moment joined a secretly rogue rogue with the Milky Way, the new Republic. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でここから遠く離れたシステムが、新しい共和国の天の川と密かに不正なローグに加わった。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. A system far from here at this moment joined the Milky Way of the new Republic and a secretly rogue rogue. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でここから遠く離れたシステムは、新しい共和国の天の川と密かに不正な不正に加わりました。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. A system far away from this point at the present time joined the Milky Way of the new republic and secretly injustice. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに離れたシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに不正になりました。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far far from this point at the present time joined the Milky Way of the new republic and became secretly wrong. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに間違っていました。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far far from this point at this time joined the Milky Way of the new republic and was secretly mistaken. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに誤っていました。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far far from this point at the present time joined the Milky Way of the new republic and was secretly erroneous. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに誤っていた。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. A system far far from this point at the present time joined the Milky Way of the new republic and was secretly erroneous. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、ひそかに誤りでした。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far far from this point at this moment joined the Milky Way of the new republic and was secretly wrong. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに間違っていました。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far far from this point at this time joined the Milky Way of the new republic and was secretly mistaken. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに誤っていました。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far far from this point at the present time joined the Milky Way of the new republic and was secretly erroneous. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに誤っていた。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. A system far far from this point at the present time joined the Milky Way of the new republic and was secretly erroneous. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、ひそかに誤りでした。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far far from this point at this moment joined the Milky Way of the new republic and was secretly wrong. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに間違っていました。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far far from this point at this time joined the Milky Way of the new republic and was secretly mistaken. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに誤っていました。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. The system far far from this point at the present time joined the Milky Way of the new republic and was secretly erroneous. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、密かに誤っていた。あなたは私の上にこの重い機械を作りました

BACK INTO ENGLISH

Today is the end of the Republic. End the disaster at the end of the structure. A system far far from this point at the present time joined the Milky Way of the new republic and was secretly erroneous. You made this heavy machine on me

INTO JAPANESE

今日は共和国の終わりです。構造の終わりに災害を終わらせなさい。現時点でこの時点からはるかに遠いシステムは、新しい共和国の天の川に加わり、ひそかに誤りでした。あなたは私の上にこの重い機械を作りました