YOU SAID:

Today is the day that you learn how to fly or else you will never find a good lady bird for your nest.

INTO JAPANESE

今日は飛び方を学ぶ日または他のあなたの巣の良い女性鳥を見つけることが。

BACK INTO ENGLISH

Nest learns how to fly today, or else your good Lady Bird found.

INTO JAPANESE

巣は今日、操縦方法を学習または他のあなたの良い女性の鳥を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Nest today, learning or else your good Lady Bird found how to fly.

INTO JAPANESE

今日、学習または他の操縦方法を見つけるあなたの良い女性鳥を巣します。

BACK INTO ENGLISH

Today, learning or other control methods to find your good Lady Bird nest the.

INTO JAPANESE

今日、学習または他の制御方法、良い女性の鳥の巣を見つけること、です。

BACK INTO ENGLISH

Is to find a woman today, learning or other control methods, good bird's nest.

INTO JAPANESE

女性は、今日、学習または他の制御方法、良い鳥の巣を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Women are finding today, learning or other control methods, good bird's nest.

INTO JAPANESE

女性は、今日、学習または他の制御方法、良い鳥の巣を見つけています。

BACK INTO ENGLISH

Woman finds a nest of birds today, learning or other control methods, good.

INTO JAPANESE

女性は、今日の鳥、学習やその他の制御方法、良い巣を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Woman looks good nest, bird today, learning, and other control methods.

INTO JAPANESE

女性には、他の制御方法、学習、今日の鳥良い巣が見えます。

BACK INTO ENGLISH

Women in other control methods, learning, are today's birds nest looks.

INTO JAPANESE

学習は、他の制御方法で女性が今日の鳥の巣が見えます。

BACK INTO ENGLISH

Learning appears today's bird's nest in a controlled way for other women.

INTO JAPANESE

学習は、他の女性に制御された方法で今日の鳥の巣を表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Study shows today's bird's nest with other women in a controlled manner.

INTO JAPANESE

研究では、制御された方法で他の女性と今日の鳥の巣を示しています。

BACK INTO ENGLISH

The study shows other women and today's bird's nest in a controlled way.

INTO JAPANESE

この調査では、他の女性や今日の鳥の巣が制御された形で示されています。

BACK INTO ENGLISH

In this survey, other women and today's bird's nest are shown in controlled form.

INTO JAPANESE

この調査では、他の女性や今日の鳥の巣が管理された形で示されています。

BACK INTO ENGLISH

In this survey, other women and today's bird's nest are shown in controlled form.