YOU SAID:
today is not the day that I’m gonna find you next to me
INTO JAPANESE
今日は私の隣にあなたを見つけるつもりの日ではないです。
BACK INTO ENGLISH
It is not, you will find your next to me today.
INTO JAPANESE
それはない、今日あなたの隣が表示されます。
BACK INTO ENGLISH
Today will see next to you, it is not.
INTO JAPANESE
今日はそれではない、あなたの隣に表示されます。
BACK INTO ENGLISH
Today it appears beside you, not.
INTO JAPANESE
今日それはないあなたの横に表示されます。
BACK INTO ENGLISH
Today it is displayed beside your not.
INTO JAPANESE
今日それはあなたの横に表示されます。
BACK INTO ENGLISH
Today it is displayed next to you.
INTO JAPANESE
今日あなたの隣に表示されます。
BACK INTO ENGLISH
It will appear next to you today.
INTO JAPANESE
今日はあなたの隣に現れます。
BACK INTO ENGLISH
Today I will appear next to you.
INTO JAPANESE
今日私はあなたの隣に現れます。
BACK INTO ENGLISH
Today I will appear next to you.
You've done this before, haven't you.
