YOU SAID:

Today is gonna be the day That they're gonna throw it back to you By now you should've somehow Realized what you gotta do I don't believe that anybody Feels the way I do about you now

INTO JAPANESE

今日起こっている彼らは今何かお奨めを何とか実現したする必要がありますにあなたに戻ってそれを投げるつもりの日に誰かが私を今あなたについて行う方法を感じている私は信じない

BACK INTO ENGLISH

Happening today they now recommend something must be somehow realized how to going to throw it back to you, to someone I now make you feel I do not believe

INTO JAPANESE

今日起こっている彼らは今どのように戻ってあなたにそれを投げるために、誰かに私今気分にさせる私は信じていない何か何とか実現されなければならないお勧め

BACK INTO ENGLISH

Because today they are back now, you throw it to someone I now make you feel I don't believe must be somehow realized what you suggest

INTO JAPANESE

あなたがそれを投げるので、今日彼らが戻ってきた今、誰かに私はあなたを私は信じていない感じさせるする必要があります今は何とか提案する実現

BACK INTO ENGLISH

Now now you throw at it, so today they came back, someone I I believe you not feel the need to somehow suggest implementation

INTO JAPANESE

今それを投げる、今だから、今日彼らが戻って、誰か私何とか実装を提案する必要性を感じていないと思います

BACK INTO ENGLISH

I don't feel the need to throw it now, now, today they back, someone who I somehow propose

INTO JAPANESE

今それをスローするように必要性を感じることはありません、今日彼らが、私はどういうわけか提案する人戻って

BACK INTO ENGLISH

Today they are back somehow people suggest I do not feel the need to throw it out now,

INTO JAPANESE

私は今、それをスローする必要性を感じていない彼らが戻って人々 では何とか今日がお勧め

BACK INTO ENGLISH

I didn't feel the need to throw it out now, they are back, in the people I recommend today

INTO JAPANESE

今それをスローする必要性を感じていない、彼らが戻って、今日をお勧めします人

BACK INTO ENGLISH

They did not feel the need to throw it out now, today, we recommend

INTO JAPANESE

彼らは今、今日、それをスローする必要性を感じていないことをお勧めします

BACK INTO ENGLISH

They don't feel the need to throw it right now, today, we recommend

INTO JAPANESE

彼らは今、今日、それをスローする必要を感じることはありません、お勧め

BACK INTO ENGLISH

Do not feel the need to throw it right now, today, they are the recommended

INTO JAPANESE

今、今日、それをスローする必要を感じていない、彼らはお勧めします

BACK INTO ENGLISH

They did not feel the need to throw it right now, today, we recommend

INTO JAPANESE

今、今日、それをスローする必要があります感じていない彼らをお勧め

BACK INTO ENGLISH

They do not feel the need to throw it right now, today, we recommend you

INTO JAPANESE

彼らは今、今日、それをスローする必要を感じていない、私たちはあなたをお勧めします

BACK INTO ENGLISH

They did not feel the need to throw it right now, today, we recommend you

INTO JAPANESE

彼らは今、今日、それをスローする必要を感じていない、私たちはあなたをお勧めします

BACK INTO ENGLISH

They did not feel the need to throw it right now, today, we recommend you