YOU SAID:

Today is going to be the day that we're gonna throw it back to you. By now, you should of somehow realised what you've got to do. I don't believe that anybody feels the way I do about you now.

INTO JAPANESE

今日我々 はあなたに戻ってそれを投げるつもりの日に起こっています。あなたのべきである今では、何とか実現する何を持っています。私は誰かが私を今あなたについて行う方法を感じているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Today we go back to you is going to going to throw that day. By now you should have somehow realized what. I don't think I have felt how could someone I do about you now.

INTO JAPANESE

今日、我々 は戻って、あなたはその日をスローするつもりに起こって。今ではあなたが何とか実現何。私は私はどのように私は今あなたについては誰かを感じているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Today, we will be back, you are going to going to throw that day. Now that you have somehow achieved nothing. I don't think I I how I now feel about you is someone.

INTO JAPANESE

今日、私たちが戻ってくる、その日をスローしようとしています。今では何とか何を達成しています。私は思わない誰かは、私はどのように私は今あなたについて感じる。

BACK INTO ENGLISH

Today, we are coming back and trying to throw that day comes. Now that somehow accomplish something. I don't think anyone I how I now you feel about.

INTO JAPANESE

今日、私達はもどって来、来るその日を投げることを試みてします。今、どういうわけか何かを成し遂げます。誰を思わない私どのように私は今を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Today, we are coming back, trying to throw that day. Now, achieve something for some reason. I don't think anyone how I feel now.

INTO JAPANESE

今日、我々 は戻ってくる、その日を投げることを試みてします。今、いくつかの理由で何かを達成します。私は誰も今の気持ちを考えない。

BACK INTO ENGLISH

Today, we are trying to throw that day, returning to the. Now, for some reason something to achieve. I don't think anyone right now feeling.

INTO JAPANESE

今日、我々 しようとしているその日をスローするように帰国します。今、いくつかの理由を達成するために何か。私は、今感じて右誰も思わない。

BACK INTO ENGLISH

Returning to throw the day today, we are trying. Something to accomplish now, for some reason. Right no I don't, I can feel it now.

INTO JAPANESE

今日は一日をスローに戻ると、我々 しようとしています。今、いくつかの理由のために達成するために何か。いいえ、わかりません、右私は今それを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Are going back to the slow day today, and we will try. Now, for some reason to achieve something. No, I do not know the right I can feel it right now.

INTO JAPANESE

今日、遅い日になるだろうと私たちが試みる。今、何かを達成するためにいくつかの理由のため。いいえ、私は今それを感じることができる権利を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Will be on a slow day today, and we will try. Now, to achieve something for some reason. No, I do not know right now feel to it.

INTO JAPANESE

我々 はしようと、今日、遅い日になります。今のところ、いくつかの理由で何かを達成するために。いいえ、私はわからない今でそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

We will try later today. So far, in order to achieve something for some reason. No, I feel it now do not know.

INTO JAPANESE

私達は今日、後で試みる。これまでのところ、いくつかの理由のために何かを達成するために。いいえ、それは今わからない気がします。

BACK INTO ENGLISH

We will try later today. So far, in order to achieve something for some reason. No, it's there now do not know.

INTO JAPANESE

私達は今日、後で試みる。これまでのところ、いくつかの理由のために何かを達成するために。いいえ、それは今はわからない。

BACK INTO ENGLISH

We will try later today. So far, in order to achieve something for some reason. No, I don't know right now.

INTO JAPANESE

私達は今日、後で試みる。これまでのところ、いくつかの理由のために何かを達成するために。いいえ、私は今わからない。

BACK INTO ENGLISH

We will try later today. So far, in order to achieve something for some reason. No, I now do not know.

INTO JAPANESE

私達は今日、後で試みる。これまでのところ、いくつかの理由のために何かを達成するために。いいえ、今わからない。

BACK INTO ENGLISH

We will try later today. So far, in order to achieve something for some reason. No, not right now.

INTO JAPANESE

私達は今日、後で試みる。これまでのところ、いくつかの理由のために何かを達成するために。いいえ、ない今。

BACK INTO ENGLISH

We will try later today. So far, in order to achieve something for some reason. No, it's not right now.

INTO JAPANESE

私達は今日、後で試みる。これまでのところ、いくつかの理由のために何かを達成するために。いいえ、今はありません。

BACK INTO ENGLISH

We will try later today. So far, in order to achieve something for some reason. No, not right now.

INTO JAPANESE

私達は今日、後で試みる。これまでのところ、いくつかの理由のために何かを達成するために。いいえ、ない今。

BACK INTO ENGLISH

We will try later today. So far, in order to achieve something for some reason. No, it's not right now.

INTO JAPANESE

私達は今日、後で試みる。これまでのところ、いくつかの理由のために何かを達成するために。いいえ、今はありません。