YOU SAID:

Today instead we face a loss of confidence in those very systems that have delivered so much.

INTO JAPANESE

今日、私たちはそんなに多くを納品したシステムへの信頼を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, we lose trust in the system that delivered so much.

INTO JAPANESE

今日、私たちはそんなに納得したシステムへの信頼を失います。

BACK INTO ENGLISH

Today, we lose trust in the system that we convinced so much.

INTO JAPANESE

今日、我々はそれほど確信しているシステムへの信頼を失います。

BACK INTO ENGLISH

Today, we lose confidence in the system that we are so convinced.

INTO JAPANESE

今日、われわれはそのように確信しているシステムに対する信頼を失う。

BACK INTO ENGLISH

Today we lose confidence in such a confident system.

INTO JAPANESE

今日、私たちはそのような自信を持ったシステムに自信を失います。

BACK INTO ENGLISH

Today, we lose confidence in such a confident system.

INTO JAPANESE

今日、私たちはそのような自信を持ったシステムに自信を失います。

BACK INTO ENGLISH

Today, we lose confidence in such a confident system.