YOU SAID:

Today in Science a snake came upon me and slithered up my arm until it came to a halt at the sleeve and proceeded to yeet off of my shirt.

INTO JAPANESE

今日、Scienceでは、ヘビが私に襲いかかり、袖で止まるまで腕をかき回し、シャツを脱いで進みました。

BACK INTO ENGLISH

Today, at Science, the snake attacked me, swirled my arm until it stopped at the sleeve, and took off my shirt.

INTO JAPANESE

今日、Scienceでは、ヘビが私を攻撃し、袖で止まるまで腕を旋回させ、シャツを脱いだ。

BACK INTO ENGLISH

Today in Science, the snake attacked me, swirled his arm until it stopped at the sleeve, and took off his shirt.

INTO JAPANESE

今日の科学では、ヘビは私を攻撃し、腕でスリーブで止まるまで旋回し、シャツを脱いだ。

BACK INTO ENGLISH

In today's science, the snake attacked me, swirled with the arm until it stopped at the sleeve, and took off the shirt.

INTO JAPANESE

今日の科学では、ヘビは私を攻撃し、腕で袖で止まるまで渦を巻いて、シャツを脱いだ。

BACK INTO ENGLISH

In today's science, snakes attacked me, swirled with arms to the sleeves and took off the shirts.

INTO JAPANESE

今日の科学では、ヘビが私を攻撃し、腕で袖に渦を巻いてシャツを脱いだ。

BACK INTO ENGLISH

In today's science, snakes attacked me, swirled the sleeves with arms and took off the shirt.

INTO JAPANESE

今日の科学では、ヘビが私を攻撃し、腕で袖を旋回させ、シャツを脱いだ。

BACK INTO ENGLISH

In today's science, a snake attacked me, swirled a sleeve with an arm, and took off a shirt.

INTO JAPANESE

今日の科学では、蛇が私を攻撃し、腕で袖を旋回させ、シャツを脱いだ。

BACK INTO ENGLISH

In today's science, a snake attacked me, swirled a sleeve with my arm, and took my shirt off.

INTO JAPANESE

今日の科学では、ヘビが私を攻撃し、腕で袖を旋回させ、シャツを脱いだ。

BACK INTO ENGLISH

In today's science, a snake attacked me, swirled a sleeve with an arm, and took off a shirt.

INTO JAPANESE

今日の科学では、蛇が私を攻撃し、腕で袖を旋回させ、シャツを脱いだ。

BACK INTO ENGLISH

In today's science, a snake attacked me, swirled a sleeve with my arm, and took my shirt off.