YOU SAID:

Today, I wore a hoodie while drinking from my Stanley cup. I plan to go to Starbucks to get their "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日は、スタンレーカップで飲みながらパーカーを着ていました。スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらうつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Today I was wearing a hoodie while drinking from the Stanley Cup, and I'm going to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップを飲みながらパーカーを着ていました。そして、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Today I was wearing a hoodie with the Stanley Cup on, then I go to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日はスタンレーカップのプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップのプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup printed on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップがプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today, I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップが描かれたパーカーを着て、スターバックスに行き、「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップのプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup printed on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップがプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today, I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップが描かれたパーカーを着て、スターバックスに行き、「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップのプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup printed on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップがプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today, I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップが描かれたパーカーを着て、スターバックスに行き、「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップのプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup printed on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップがプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today, I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップが描かれたパーカーを着て、スターバックスに行き、「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップのプリントが入ったパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today, I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップが描かれたパーカーを着て、スターバックスに行き、「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップのプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I wore a hoodie with the Stanley Cup printed on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップがプリントされたパーカーを着て、スターバックスに行って「無料」のホリデーカップをもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Today, I wore a hoodie with the Stanley Cup on it and went to Starbucks to get a "free" holiday cup.

INTO JAPANESE

今日、私はスタンレーカップが描かれたパーカーを着て、スターバックスに行き、「無料」のホリデーカップをもらいました。