YOU SAID:

Today I woke up. I played pokemon for about a half an hour only to be forced to help with Christmas decorations before even taking a shower. I am going to get a haircut after said shower.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。でもシャワーを取る前にクリスマスの装飾を手伝ってが余儀なくされるだけに、半分の時間についてのポケモンが弾いた私は、当該シャワーの後散髪してもらうつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. But I played Pokemon for half an hour simply be forced to Christmas decorations help before taking a shower is going to get haircut after the shower.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。しかし、半時間単にする強制クリスマスの装飾ヘルプ前にシャワー後散髪を取得するつもりは、シャワーを浴びて、私はポケモンをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. But half are going to get a haircut ago time simply to force Christmas decorations help shower after taking a shower, I play Pokemon.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。半分は前にヘアカットを得るとしているが、単にシャワーを浴びた後クリスマスの装飾の助けシャワーを強制的に時間、私はポケモンをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. After taking a shower just to get a haircut ago the half, but the Christmas decorations help showers forced play Pokemon time, I.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。散髪前の半分を取得するだけでシャワーを浴びた後が、クリスマスの装飾を助ける強制シャワー プレイ ポケモン時間私。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Forced shower play Pokemon time after taking a shower, just to get a haircut before half of Christmas decorations to help me.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。強制シャワーは、私のためのクリスマスの装飾の半分の前に散髪してもらうだけ、シャワーを浴びた後ポケモン時間を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Play Pokemon time is forced to take shower after shower only haircut in front of half of my Christmas decorations.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。ポケモンの再生時間は私のクリスマスの装飾の半分の前にシャワーだけ散髪後シャワーを浴びさせるとしています。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Pokemon play time ago half of my Christmas decorations just haircut after taking a shower to try.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。ポケモン プレイ時間前私のクリスマスの装飾の半分だけ散髪しようとシャワーを浴びた後。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. After taking a shower and try to get a haircut only half the Pokemon play time before my Christmas decorations.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。後私のクリスマスの装飾の前にポケモンのプレイ時間を半分だけ散髪しようとシャワーを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. After trying to haircuts only half the Pokemon play time ago my Christmas decorations and is taking a shower.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。後でしようされるヘアカット前半分だけのポケモン プレイ時間私のクリスマスの装飾とはシャワーを浴びてします。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Haircuts that try after taking a shower and Pokemon play time I only half before Christmas decorations, the.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。シャワーを取り、ポケモン プレイ後しようとヘアカットの時間私のクリスマスの装飾の前に半分だけ。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Took a shower before the haircut with Pokemon play after trying to time my Christmas decorations only half.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。ポケモン プレイ時間の私のクリスマスの装飾の半分をだけしようとした後で散髪する前にシャワーを浴びた。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Before the haircut after only half of my time playing Pokemon Christmas decorations and took a shower.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。ポケモン クリスマスの装飾を再生する私の時間の半分だけ後散髪する前にシャワーを浴びたとします。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Taking a shower before the time for me to play a Pokemon Christmas decorations half just after a haircut.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。散髪後ちょうど半分ポケモン クリスマスの装飾を再生する私の時間の前にシャワーを浴びてください。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Try taking a shower ago my haircut after just half a Pokemon Christmas decorations play time.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。ちょうど半分のポケモン クリスマス装飾プレイ時間後散髪前シャワーを取ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Just half Pokemon Christmas decorations play time after the haircut before shower try taking.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。シャワーしようと撮影前に散髪後、ポケモン クリスマス装飾再生時間をちょうど半分。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. After trying to shower and a haircut prior to shooting, the Pokemon Christmas decorations play time just half.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。シャワーと撮影前に散髪にしようとした後ポケモン クリスマス装飾再生時間半分だけです。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. After trying the before taking shower and a haircut is just Pokemon Christmas decorations play half the time.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。しようとしたら、ちょうどポケモン クリスマス装飾プレイ時間の半分はシャワーを取り、散髪する前に。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. After trying, just half the Pokemon Christmas decorations play time is taking a shower, a haircut before.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。しようとしたら、ちょうど半分のポケモン クリスマス装飾再生時間はシャワー前に髪を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. After trying, just half the Pokemon Christmas decorations play time before a shower hair takes.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。しようとしたら、ちょうど半分のポケモン クリスマス装飾の演劇の時間シャワー髪を取る前に。

BACK INTO ENGLISH

Today I woke up. Before you're going to, just take the Play Pokemon Christmas decorations half hour showers hair.

INTO JAPANESE

今日私は覚めた。つもり、する前にプレイ ポケモン クリスマス装飾半分の時間シャワー髪をちょうど取る。