YOU SAID:

Today i woke up feeling like shrek but as i was getting through the day i realised that i was not shrek, instead, i was fionna

INTO JAPANESE

今日はシュレックのように目が覚めましたが、一日を過ごしているうちに、自分はシュレックではなく、フィオナであることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up like Shrek today, but over the course of the day I realized that I was Fiona, not Shrek.

INTO JAPANESE

今日はシュレックのように目が覚めましたが、一日の中で自分がシュレックではなくフィオナであることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up like Shrek today, but during the day I realized I was Fiona, not Shrek.

INTO JAPANESE

今日はシュレックのように目が覚めましたが、日中は自分がシュレックではなくフィオナだと気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up like Shrek today, but during the day I realized I was Fiona, not Shrek.