YOU SAID:

Today I woke up and thought it was Friday. Now I am sad.

INTO JAPANESE

今日は目が覚めたし、思った金曜日。今私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

On Friday, today I woke up and thought. Now I'm sad.

INTO JAPANESE

金曜日に、今日私に目が覚めたし、思った。今私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

And on Friday, today I woke up, I thought. Now I'm sad.

INTO JAPANESE

金曜日に、今日、目が覚めたと思った。今私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

I woke up today, on Friday. Now I'm sad.

INTO JAPANESE

私は金曜日に今日、覚めた。今私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

I woke up today and Friday. Now I'm sad.

INTO JAPANESE

私は今日、金曜日に目が覚めた。今私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

I woke up today, eyes on Friday. Now I'm sad.

INTO JAPANESE

私は、今日目が覚めた、金曜日に目します。今私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

I want to wake up today and Friday. Now I'm sad.

INTO JAPANESE

私は今日と金曜日目覚めたいです。今私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

I want to awaken Friday and today. Now I'm sad.

INTO JAPANESE

金曜日を目覚めさせたい、今日。今私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

Today, want to wake up Friday. Now I'm sad.

INTO JAPANESE

今日、金曜日目を覚ますしたい.今私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

Today, Friday to wake up you want... now I am sad.

INTO JAPANESE

今日、金曜日に目を覚ますしたい... 今は悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Today, Friday to wake up you want. It's sad now.

INTO JAPANESE

今日、金曜日にモーニング コールあなたがしたいです。今は悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Today, wake on Friday you want. It is sad now.

INTO JAPANESE

今日、金曜日の場合に目を覚ます。今は悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Today, to wake up on a Friday. It is sad now.

INTO JAPANESE

今日、金曜日に目を覚ます。今は悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Today, to wake up on Friday. It is sad now.

INTO JAPANESE

今日、金曜日に目を覚ます。今は悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Today, to wake up on Friday. It is sad now.