YOU SAID:

Today I will wear my white button down; I'm tired of wanting more, I think I'm finally worn.

INTO JAPANESE

今日は白いボタンを下に着ます。もっと欲しくなるのにうんざりして、ようやく着てしまったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm wearing a white button underneath today. I'm tired of wanting more, and I think I've finally worn it.

INTO JAPANESE

今日は下に白いボタンをつけています。もっと欲しくなるのにうんざりしていて、ようやく着たと思います。

BACK INTO ENGLISH

I have a white button underneath today. I was tired of wanting more, and I think I finally got it.

INTO JAPANESE

今日は下に白いボタンがあります。もっと欲しくなったので、ようやく手に入れたと思います。

BACK INTO ENGLISH

There is a white button below today. I wanted more, so I think I finally got it.

INTO JAPANESE

今日は下に白いボタンがあります。もっと欲しかったので、ようやく手に入れたと思います。

BACK INTO ENGLISH

There is a white button below today. I wanted more, so I think I finally got it.