YOU SAID:

today i went to work and back one time too much

INTO JAPANESE

今日、私は仕事に行き、一度は戻りすぎた

BACK INTO ENGLISH

Today, I went to work, and once I went back too far

INTO JAPANESE

今日は仕事に行って、一度戻りすぎたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I went to work today and went back too late.

INTO JAPANESE

私は今日仕事に出かけて、遅くなって帰った。

BACK INTO ENGLISH

I went out to work today and came home late.

INTO JAPANESE

私は今日出勤して遅く帰宅した。

BACK INTO ENGLISH

I went to work today and came home late.

INTO JAPANESE

私は今日出勤して遅く帰宅した。

BACK INTO ENGLISH

I went to work today and came home late.