YOU SAID:

Today I went to the store that is down the street but also has a sharp turn to the right about half way down it

INTO JAPANESE

今日、私は通りを下っているが、また、その約半分の下に右に鋭いターンを持っている店に行きました

BACK INTO ENGLISH

Today I went down the street, but also went to a store that has a sharp turn to the right about half of that

INTO JAPANESE

今日は通りを下りましたが、その半分ほど右に急旋回している店にも行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the street today, but I also went to a shop that made a steep turn to the right about half of it.

INTO JAPANESE

今日は通りを下りましたが、その半分くらいの急な曲がりくねったお店にも行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the street today, but I also went to a steep, twisted shop about half of it.

INTO JAPANESE

今日は通りを下りましたが、その約半分の急なねじれた店にも行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the street today, but I also went to about half of the steep twisted shops.

INTO JAPANESE

今日は通りを下りましたが、急なねじれたお店の半分くらいにも行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the street today, but I also went to about half of the steep twisted shops.