YOU SAID:

today i went to the shoe factory to listen to you

INTO JAPANESE

今日はあなたに耳を傾けるの靴工場に行きました

BACK INTO ENGLISH

I went to shoe factory of today is to listen to your

INTO JAPANESE

今日の工場の靴にを聞くことを行った、

BACK INTO ENGLISH

In the shoes of today's factory went to hear the

INTO JAPANESE

今日の靴工場 's を聞きに行った、

BACK INTO ENGLISH

Today's shoe factories ' went to listen to the s,

INTO JAPANESE

今日の靴工場の s を聴きに行った

BACK INTO ENGLISH

Went to listen to the shoe factories of today s

INTO JAPANESE

今日の靴工場を聴きに行った

BACK INTO ENGLISH

Went to listen to today's shoe factory

INTO JAPANESE

今日の靴工場を聴きに行った

BACK INTO ENGLISH

Went to listen to today's shoe factory