YOU SAID:

Today, I went on a date with this girl I met online. The conversation drifted and we were talking about how we would 'go'. I said, "I want to skydive over the ocean without a parachute." She said she wants to be made into a wallet.

INTO JAPANESE

今日、オンラインで知り合ったこの女の子とデートに行ってきました。会話はいつの間にかし、どのように我々 は、について話していた '行く'。私は言った、「洋上パラシュートなしのスカイ ダイビングたい」彼女は財布を欲しいと言った。

BACK INTO ENGLISH

This girl met online today, and went out on a date. However at any time during the conversation, how we've about talked about 'go'. I said, ' marine parachute sky-dive to "said she wanted a purse.

INTO JAPANESE

この少女は、今日、オンラインで知り合ったし、デートに出かけた。ただし、会話中にいつでもどのように約について話した '行く'。私は言った、' 海洋のパラシュート スカイ ダイビングする"彼女は財布をしたかったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

This girl I met online today, and then went out on a date. However, during a conversation at any time spoke about how to 'go'. I said, ' marine parachute sky diving "she wanted my wallet and said.

INTO JAPANESE

この女の子は、今日、オンラインで知り合ったし、デートに出かけた。しかし、中に '移動' する方法の任意の時間話での会話です。私は言った、' 海洋のパラシュート スカイ ダイビング」彼女は私の財布を望んでいたし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Met this girl online today, and then went out on a date. However, any time how to 'move' during the conversation in the story. I said, ' marine parachute sky diving "she wants my wallet and said.

INTO JAPANESE

今日では、この女の子のオンラインを満たすし、デートに出かけた。ただし、いつでも '' 話の会話の間を移動する方法。私は言った、' 海洋のパラシュート スカイ ダイビング」彼女は私の財布を望んでいるし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Met this girl online today, and then went out on a date. However, any time ' ' how to move from talking about conversation. I said, ' marine parachute sky diving "she wants my wallet and said.

INTO JAPANESE

今日では、この女の子のオンラインを満たすし、デートに出かけた。ただし、いつでも '' 会話について話してから移動する方法です。私は言った、' 海洋のパラシュート スカイ ダイビング」彼女は私の財布を望んでいるし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Met this girl online today, and then went out on a date. However, even when ' ' is the way to go from talking about the conversation. I said, ' marine parachute sky diving "she wants my wallet and said.

INTO JAPANESE

今日では、この女の子のオンラインを満たすし、デートに出かけた。しかし、場合でも '' 会話について話してから移動する方法です。私は言った、' 海洋のパラシュート スカイ ダイビング」彼女は私の財布を望んでいるし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Met this girl online today, and then went out on a date. However, even if ' ' is the way to go from talking about the conversation. I said, ' marine parachute sky diving "she wants my wallet and said.

INTO JAPANESE

今日では、この女の子のオンラインを満たすし、デートに出かけた。ただし、場合でも、' ' 会話について話してから移動する方法です。私は言った、' 海洋のパラシュート スカイ ダイビング」彼女は私の財布を望んでいるし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Met this girl online today, and then went out on a date. However, even if the ' ' is the way to go from talking about the conversation. I said, ' marine parachute sky diving "she wants my wallet and said.

INTO JAPANESE

今日では、この女の子のオンラインを満たすし、デートに出かけた。ただし、場合でも、' ' 会話について話してから移動する方法です。私は言った、' 海洋のパラシュート スカイ ダイビング」彼女は私の財布を望んでいるし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Met this girl online today, and then went out on a date. However, even if the ' ' is the way to go from talking about the conversation. I said, ' marine parachute sky diving "she wants my wallet and said.