YOU SAID:

Today, I was reading a recipe list on my tablet. I moved a little, and one of my fat rolls came into contact with a button which closed the tab.

INTO JAPANESE

今日、私は錠剤のレシピリストを読んでいました。私は少し動いて、私の太ったロールの1つがタブを閉じたボタンと接触した。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading the tablets with. I will try a little harder, and made contact with one of my fat roll closes the tab button.

INTO JAPANESE

今日、私は、錠を読んでいた。少し難しくしようとし、私の脂肪のロールのいずれかに連絡したが [タブ] ボタンを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading the tablets. And try a little harder and have contacted one of my fat rolls close tab button.

INTO JAPANESE

今日、私は錠剤を読んでいた。少し難しくしようし、私の脂肪ロール タブを閉じるボタンのいずれかを連絡しています。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading the tablet. One of my fat rolls tab close button and try a little harder to please.

INTO JAPANESE

今日、私はタブレットを読んでいました。私の太ったロールのタブの1つはクローズボタンでもう少しお試しください。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading a tablet. Please try one of the tabs of my fat roll with the close button.

INTO JAPANESE

今日、私はタブレットを読んでいた。閉じるボタンを持つ私の脂肪のロールのタブのいずれかを試してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading the tablet. Please try one of the rolls of fat I have a close button on tabs.

INTO JAPANESE

今日、私はタブレットを読んでいました。私はタブのクローズボタンを持って脂肪のロールの一つを試してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading a tablet. Please have one of the rolls of fat holding the close button on the tab.

INTO JAPANESE

今日、私はタブレットを読んでいました。脂肪のロールの1つをタブに閉じるボタンを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading the tablet. Please have the rolls of fat on a single close tab button.

INTO JAPANESE

今日、私はタブレットを読んでいました。ひとつのクローズタブボタンで脂肪のロールを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading a tablet. Please have a fat roll with one closed tab button.

INTO JAPANESE

今日、私はタブレットを読んでいた。閉じたタブのボタン 1 つで脂肪ロールを持っているしてください。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading a tablet. Please have a fat roll with one button on the closed tab.

INTO JAPANESE

今日、私はタブレットを読んでいました。閉じたタブに1つのボタンで大まかなロールをお持ちください。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading a tablet. Please have a rough roll with one button on the closed tab.

INTO JAPANESE

今日、私はタブレットを読んでいた。閉じたタブのボタン一つで大まかなロールを持っているしてください。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was reading a tablet. Please have a rough roll with one button on the closed tab.