YOU SAID:

Today, I was puked on for the third time in three years at our annual choir concert. What makes it so significant? The fact that the same guy pukes on me every year from stage fright. We're arranged alphabetically, and he's always in the row RIGHT above

INTO JAPANESE

今日、私たちの毎年恒例の合唱団のコンサートで 3 年間で三度目の上 puked だった私。重要なのでそれは何ですか。実際に私に pukes を舞台恐怖症から毎年同じやちます。我々 は、アルファベット順に配置して、彼は常に行のすぐ上

BACK INTO ENGLISH

Today, us each year at the annual choir concert in three years on the third puked I was. What is it so important? In fact I pukes from stage fright every year the same Miyachi will. We placed in alphabetical order, he always just lines on the

INTO JAPANESE

今日、私たち 3 年間で 3 回の合唱団のコンサートで毎年 puked 私だった。何がそれほど重要ですか実際に私は毎年同じ宮地、舞台恐怖症から pukes します。我々 はアルファベット順に配置、彼は常にちょうどラインで、

BACK INTO ENGLISH

Today, in a concert of our three times in three years was every year I puked. What is important so really I annually from same Miyaji, stage fright pukes the. We are placed in alphabetical order, he was always just a line,

INTO JAPANESE

今日、3 年間で私たちの 3 回のコンサートでは毎年 puked 私だった何が重要なので、本当に私は同じ宮地、舞台恐怖症から毎年 pukes。我々 は、アルファベット順に配置されます、彼は常にちょうどライン

BACK INTO ENGLISH

What is today, 3 years in concert three times our annual puked my was important, I just Miyaji, stage fright every year pukes. We are placed in alphabetical order, he was always just line

INTO JAPANESE

今日、3 年 3 回私達の年次 puked コンサートは何か私の大切さを私はちょうど宮地、舞台恐怖症毎年 pukes。我々 はアルファベット順に配置されます、彼はちょうどラインでは常に

BACK INTO ENGLISH

Today, three years three times our annual puked concert something to me I just Miyaji, stage fright every year pukes. We are placed in alphabetical order, he just lines always

INTO JAPANESE

今日、3 年の間に 3 回私達の年次 puked コンサート私に何か私はちょうど宮地、舞台恐怖症毎年 pukes。我々 は、彼ただの線を常にアルファベット順に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Today, in the next few years three times our annual puked concert me something I just Miyaji, stage fright every year pukes. We are his only line always placed in alphabetical order.

INTO JAPANESE

今日では、次の数年の間に 3 回私達の年次 puked コンサート私私はちょうど何か宮地、舞台恐怖症毎年 pukes。我々 は常にアルファベット順に配置彼の唯一の行です。

BACK INTO ENGLISH

Today, during the next few years three times our annual puked concert I just something I Miyaji, stage fright every year pukes. We are always placed in alphabetical order is the only line of his.

INTO JAPANESE

今日では、次の時数年間 3 回私達の年次 puked コンサート私だけで何か私は宮地、舞台恐怖症毎年 pukes。私たちは、常にアルファベット順では彼の唯一の行です。

BACK INTO ENGLISH

Today, at the next years three times our annual puked concert I just something I Miyaji, stage fright every year pukes. It is his only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

今日では、次の年 3 回、年間 puked コンサート私だけで何か私は宮地、舞台恐怖症毎年 pukes。彼だけ線我々 常にアルファベット順には。

BACK INTO ENGLISH

Today, the following year 3 times a years puked concert I just something I Miyaji, stage fright every year pukes. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

今日では、年に 3 回 puked 翌年コンサートは私だけで何か私は宮地、舞台恐怖症毎年 pukes。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Today, three times a year puked next concert I just something I Miyaji, stage fright every year pukes. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私今日、pukes puked の次のコンサートは私だけで何か年に 3 回。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I pukes puked the next concert I just in few years three times today. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私 pukes puked 次コンサート私の数年間だけで 3 回今日。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I just pukes puked my concerts years three times today. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私はちょうど pukes は年 3 回、今日私のコンサートを puked しました。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I just pukes, three times a year, the today concert I puked was. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私だけ pukes、年に 3 回、私は puked 今日のコンサートだった。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I just pukes, three times a year, I puked today concert was. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私だけ pukes、年に 3 回、私は今日 puked コンサートだった。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I just pukes, three times a year, I puked concert was today. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私だけ pukes、年に 3 回、私は puked コンサートは今日だった。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I just pukes, three times a year, I puked the concert today. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私だけ pukes、年に 3 回、私は今日、コンサートを puked しました。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I just pukes, three times a year, I today concert puked did. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私だけ pukes、年に 3 回、今日 puked コンサートでした。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I just pukes, three times a year, puked concert was today. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私だけ pukes、年に 3 回、puked コンサートだった今日。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I just pukes, three times and puked concert was today. His only line we always in alphabetical order.

INTO JAPANESE

宮地、舞台恐怖症は毎年私だけ pukes、3 回と puked コンサートは今日だった。彼のみ行我々 常にアルファベット順に。

BACK INTO ENGLISH

Miyaji, stage fright every year I just pukes, three times and puked concert was today. His only line we always in alphabetical order.