YOU SAID:

Today, I took a shower in a beachhouse we're renting for the week. Once I get out, I realize the house doesn't supply towels, my entire family was outside in the front yard, my cell phone was upstairs, and there are no blinds. I stood under a ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、我々 は 1 週間のレンタルしている beachhouse でシャワーを取った。を得れば、私は家はタオルを供給しない、私の全体の家族は前の庭で外にいた、私の携帯電話は 2 階に、ブラインドがない実現します。天井 fa に雨宿り

BACK INTO ENGLISH

Today, we took a shower in the week that rented beachhouse. My whole family was outside in the front yard, my cell phone is on the second floor, the blinds are not realize, do not supply towels I home if you get. Shelter from the rain in the ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチハウスを借りて週にシャワーをしました。フロント ヤードの外にいた私の家族、私の携帯電話は 2 階のブラインドは気付いていない、私は家を取得する場合の供給タオルないです。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, with the beach week to shower. There is no supply towel unaware upstairs blinds were outside in the front yard and my family, and my mobile phone, I get home. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、シャワーにビーチの週。供給タオル知らない二階ブラインド外になかった前庭と私の家族と私の携帯電話がある、家に帰る。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, in the shower for Beach week. No front yard and my family and my cell phone in do not know supply towels upstairs blinds outside, to go home. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ週間シャワーで。ないフロント ヤードと私の家族と私の携帯電話ではわからない供給家に帰り 2 階のブラインドを外のタオルします。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Supply home phone no front yard and my family and I do not know, the towel out of the blinds on the second floor. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。2 階のブラインドからタオルない前庭と私の家族は知らない、自宅の電話番号を指定します。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. From the upstairs blinds towel no front yard and my family be at home do not know the telephone number. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。2 階のブラインドからタオルない前庭と私の家族は自宅には電話番号を知っていますか。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. From the upstairs blinds towel no front yard and my family know phone number at home? Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。2 階のブラインドからタオルない前庭と私の家族を知っている電話番号自宅?天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Phone number at home know no towel front yard and my family from the second-floor blinds? shelter from rain at ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。自宅の電話番号は、2 階のブラインドからタオル前庭と私の家族を知っていますか。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Home telephone number from a second floor window blinds know towel front yard and my family. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。自宅電話番号 2 階の窓からブラインド タオル フロント ヤードと私の家族を知っています。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Know the blind towel at the front yard and my family from the window of your home phone number on the second floor. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。盲目のタオルでフロント ヤードと 2 階の自宅の電話番号の窓から私の家族を知っています。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Know my family from the window of the front yard and a second floor home phone number with a towel for the blind. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。フロント ヤードの第 2 床のホーム電話番号盲人用タオルと窓から私の家族を知っています。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Knowing my family from a front-yard second-floor home phone numbers for the blind towels and window. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。盲目のタオルとウィンドウのフロント ヤード 2 階自宅電話番号から私の家族を知っています。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Front yard blind towels and window on the second floor knows my family from a home phone number. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。前庭ブラインド タオルと 2 階の窓は、自宅の電話番号から私の家族を知っています。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Front yard blind towels and window on the second floor of know my family from a home phone number. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。前庭ブラインド タオルとの 2 階の窓は、自宅の電話番号から私の家族を知っています。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Windows on the second floor and front yard blind towel I my family from a home phone number. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。2 階と前庭ブラインド上のウィンドウは、私の自宅の電話番号から家族タオルします。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. On the second floor and window blinds on the forecourt, the families towels from my home phone number. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。2 番目の床と窓に私の自宅の電話番号からタオルの前庭、家族にブラインドします。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. On the second floor and window blind the towel the family from my home phone number. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。2 番目の床と窓に私の自宅の電話番号から家族のタオルをブラインドします。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. On the second floor and window the blind family towel from my home phone number. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。2 階の窓私の自宅の電話番号から視覚障害者家族のタオル。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. Visually impaired family towel from Windows on the second floor is my home phone number. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。2 階の窓から視覚障害者の家族のタオルは私の自宅の電話番号です。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. From the window of the second floor towel visually impaired family is my home phone number. Shelter from the rain in ceiling fa

INTO JAPANESE

今日、ビーチ 1 週間シャワー。2 番目の床タオルの窓から視覚障害者の家族は、私の自宅の電話番号です。天井 fa で雨からの避難所

BACK INTO ENGLISH

Today, the beach week shower. From the window of the second floor towel visually impaired family is my home phone number. Shelter from the rain in ceiling fa