YOU SAID:

Today, I scurried about on the trails! We also looked for christmas trees, but couldn't find any. I was really excited to pull on and bite the bottom branches! Oh well. At least I got to come home to my number one boyfriend, Tama!

INTO JAPANESE

今日、私はトレイルで急いで行きました！クリスマスツリーも探しましたが、見つかりませんでした。下の枝を引っ張って噛むことに本当に興奮しました！しかたがない。少なくとも私は私の一番のボーイフレンド、タマに家に帰ることができました！

BACK INTO ENGLISH

Today I hurried on the trail! I also searched for a Christmas tree, but couldn't find it. I was really excited to pull and bite the lower branch! It can not be helped. At least I was able to go home to my best boyfriend, Tama!

INTO JAPANESE

今日は急いでトレイルに！クリスマスツリーも探しましたが見つかりませんでした。下の枝を引っ張って噛むのは本当に興奮しました！仕方がありません。少なくとも、親友のタマに家に帰ることができました！

BACK INTO ENGLISH

Hurry up to the trail today! I also searched for a Christmas tree but couldn't find it. I was really excited to pull and bite the lower branch! it can not be helped. At least I was able to go home to my best friend Tama!

INTO JAPANESE

今日はトレイルまで急いで！クリスマスツリーも探しましたが見つかりませんでした。下の枝を引っ張って噛むのは本当に興奮しました！仕方がありません。少なくとも、親友の多摩に家に帰ることができました！

BACK INTO ENGLISH

Hurry to the trail today! I also searched for a Christmas tree but couldn't find it. I was really excited to pull and bite the lower branch! it can not be helped. At least I was able to go home to my best friend Tama!

INTO JAPANESE

今日はトレイルに急いでください！クリスマスツリーも探しましたが見つかりませんでした。下の枝を引っ張って噛むのは本当に興奮しました！仕方がありません。少なくとも、親友の多摩に家に帰ることができました！

BACK INTO ENGLISH

Hurry to the trail today! I also searched for a Christmas tree but couldn't find it. I was really excited to pull and bite the lower branch! it can not be helped. At least I was able to go home to my best friend Tama!