YOU SAID:

Today, I rescheduled my doctor's appointment for a tetanus shot to go camping with my friends. While running on a path at the camp site, I stepped on a rusty nail that went right through my shoe and into my foot.

INTO JAPANESE

今日、友達とキャンプに行くショット破傷風のため医者の予定のスケジュールを変更します。キャンプ場でパスの中を踏んで行った錆びた釘右私の靴と足に。

BACK INTO ENGLISH

Modifies the schedule doctor's appointments for a tetanus shot today, go camping with my friends. Rusty Nail was stepped on in the path at the campsite on my right shoe and foot.

INTO JAPANESE

今日、友達とキャンプをショット破傷風のためスケジュール医師の予定を変更します。ラスティー ・ ネイルは私の右の靴と足にキャンプ場でパスで踏まれました。

BACK INTO ENGLISH

Today, the camp with friends schedule doctor's appointments changed for tetanus shots. Rusty Nail was taken in the path at the campsite on my right shoe and foot.

INTO JAPANESE

今日、友人とキャンプは破傷風ショットの変更医師の予定をスケジュールします。ラスティー ・ ネイルは、私の右の靴と足にキャンプ場でパスで撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

Today, schedule a tetanus shot changes doctor's appointment was Camping with a friend. Rusty Nail is filmed in the path at the campsite on my right shoe and foot.

INTO JAPANESE

今日、スケジュール変更医師の任命をショット破傷風友人とキャンプをしていた。ラスティー ・ ネイルは、私の右の靴と足にキャンプ場でパスで撮影です。

BACK INTO ENGLISH

Today, the schedule changed doctor's appointment had Camping with friends for a tetanus shot. Rusty Nail is my right shoe and foot is taken in the path at the campsite.

INTO JAPANESE

今日、変更スケジュール医師の任命は、ショット破傷風のため友人とキャンプを持っていた。ラスティー ・ ネイルは私の右の靴と足はキャンプ場でパスで取られます。

BACK INTO ENGLISH

Today, changing scheduled doctor's appointment is for tetanus shots had Camping with friends. Rusty nail on my right shoe and foot are taken in the path at the campsite.

INTO JAPANESE

今日、定期診察予定の変更は破傷風ショット友人とキャンプをしていたです。私の右の靴と足に錆びた釘は、キャンプ場でパスで取られます。

BACK INTO ENGLISH

Today, changes to scheduled medical appointments and camping with friends for a tetanus shot was. A rusty nail in my right shoe and foot are taken in the path at the campsite.

INTO JAPANESE

今日、医療予定やお友達とのショットだった破傷風キャンプに変更します。私の右の靴と足に錆びた釘は、キャンプ場でパスで取られます。

BACK INTO ENGLISH

Change the camp of tetanus shots and medical appointments and friends today. A rusty nail in my right shoe and foot are taken in the path at the campsite.

INTO JAPANESE

今日破傷風ショットと医療の予定や友人のキャンプを変更します。私の右の靴と足に錆びた釘は、キャンプ場でパスで取られます。

BACK INTO ENGLISH

Today change the camp of tetanus shots and medical appointments and friends. A rusty nail in my right shoe and foot are taken in the path at the campsite.

INTO JAPANESE

今日破傷風ショットと医療の予定や友人のキャンプを変更します。私の右の靴と足に錆びた釘は、キャンプ場でパスで取られます。

BACK INTO ENGLISH

Today change the camp of tetanus shots and medical appointments and friends. A rusty nail in my right shoe and foot are taken in the path at the campsite.