YOU SAID:

today i had a game played against me. it was called the game of life. I beat everyone to retirement but i realized that meant that i beat everyone else to the grave. in the future if i ever play this game again i will try to aim for smaller but many more steps

INTO JAPANESE

今日対戦した試合があります。それは人生のゲームと呼ばれました。私は退職する人を破ったが、つまり、私は墓に皆を打つことに気づいた。将来的に私は今までこのゲームを再生する場合再度しよう多くのステップが小さい目的

BACK INTO ENGLISH

There is a game that I played against today. It was called a game of life. I broke the person who retires, in other words, I noticed that I hit everyone in the grave. In the future I will ever try again if I play this game Many steps aim small

INTO JAPANESE

私は今日対戦した試合があります。それは人生のゲームと呼ばれていました。私は引退者を壊しました。言い換えれば、私は墓の誰もがヒットしたことに気付きました。私はこのゲームをプレイすると、将来的に私は再び試してみる

BACK INTO ENGLISH

I have a game I played against today. It was called a game of life. I broke my retirement. In other words, I realized that everyone in the grave hit. When I play this game, in the future I will try again

INTO JAPANESE

私は今日対戦した試合をしている。それは人生のゲームと呼ばれていました。私は退職した。言い換えれば、私は墓の誰もがヒットしたことに気付きました。私はこのゲームをプレイすると、将来私はもう一度試してみる

BACK INTO ENGLISH

I am playing a game I played against today. It was called a game of life. I retired. In other words, I realized that everyone in the grave hit. When I play this game, in the future I will try again

INTO JAPANESE

私は今日対戦した試合をしている。それは人生のゲームと呼ばれていました。私は引退した。言い換えれば、私は墓の誰もがヒットしたことに気付きました。私はこのゲームをプレイすると、将来私はもう一度試してみる

BACK INTO ENGLISH

I have a game played today. It was known as the game of life. I have retired. In other words, I realized that no grave hit. And I play this game for the future I will try again

INTO JAPANESE

私は今日遊んだゲームを持っています。それは人生のゲームとして知られていました。私は引退した。言い換えれば、私は重大な打撃を受けなかったことに気付きました。そして、私はこのゲームを将来私はもう一度試してみる

BACK INTO ENGLISH

I have a game I played today. It was known as a game of life. I retired. In other words, I noticed that I did not receive a serious blow. And I will try this game in the future I will try again

INTO JAPANESE

今日やったゲームがあります。それは人生のゲームとして知られていた。私は引退しました。つまり、深刻な打撃を受け取らなかったことに気づいた。私は再びしようとこのゲームを将来的にしようと

BACK INTO ENGLISH

There are games played today. It was known as the game of life. I was retired. In other words, realized that did not receive a serious blow. I will try again with this game in the future and

INTO JAPANESE

今日のゲームがあります。それは人生のゲームとして知られていた。私は引退しました。つまり、深刻な打撃を受けなかったことを実現しました。将来的にこのゲームで再度試すが、

BACK INTO ENGLISH

There is a game of today. It was known as a game of life. I retired. In other words, I realized that I did not receive a serious blow. In the future try again with this game,

INTO JAPANESE

今日のゲームがあります。それは人生のゲームとして知られていました。私は引退した。言い換えれば、私は深刻な打撃を受けなかったことに気づいた。将来、このゲームでもう一度試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

There is a game of today. It was known as a game of life. I retired. In other words, I noticed that I did not receive a serious blow. Please try again in this game in the future.

INTO JAPANESE

今日のゲームがあります。それは人生のゲームとして知られていました。私は引退した。言い換えれば、私は深刻な打撃を受けなかったことに気づいた。今後このゲームで試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

There is a game of today. It was known as a game of life. I retired. In other words, I noticed that I did not receive a serious blow. Please try it in this game from now on.

INTO JAPANESE

今日のゲームがあります。それは人生のゲームとして知られていました。私は引退した。言い換えれば、私は深刻な打撃を受けなかったことに気づいた。これからも試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

There is a game of today. It was known as a game of life. I retired. In other words, I noticed that I did not receive a serious blow. Please try it from now on.

INTO JAPANESE

今日のゲームがあります。それは人生のゲームとして知られていました。私は引退した。言い換えれば、私は深刻な打撃を受けなかったことに気づいた。これから試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

There is a game of today. It was known as a game of life. I retired. In other words, I noticed that I did not receive a serious blow. Please try it from now.

INTO JAPANESE

今日のゲームがあります。それは人生のゲームとして知られていました。私は引退した。言い換えれば、私は深刻な打撃を受けなかったことに気づいた。今から試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

There is a game of today. It was known as a game of life. I retired. In other words, I noticed that I did not receive a serious blow. Please try from now.

INTO JAPANESE

今日のゲームがあります。それは人生のゲームとして知られていました。私は引退した。言い換えれば、私は深刻な打撃を受けなかったことに気づいた。今から試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

There is a game of today. It was known as a game of life. I retired. In other words, I noticed that I did not receive a serious blow. Please try from now.