YOU SAID:
TODAY, I FOUND MY SELF IN INTERROGATING A SMALL WHIPPER- SNAPPER. I WANTED TO WAIT UNTIL PIGS FLY, BUT MY APPRENTICE SUGGESTED OTHERWISE.
INTO JAPANESE
今日、私は小さなホイッパースナッパーに尋問することに自分自身を見つけました。私は豚が飛ぶまで待ちたかったのですが、そうでなければ私の見習いが提案しました。
BACK INTO ENGLISH
Today I found myself in cross-examinating a small whipper snapper. I wanted to wait for the pig to fly, otherwise my apprentice suggested.
INTO JAPANESE
今日、私は小さなホイッパースナッパーを相互検査していることに気づきました。私は豚が飛ぶのを待ちたかった、さもなければ私の見習いが提案した。
BACK INTO ENGLISH
Today I noticed that I was cross-inspecting a small whipper snapper. I wanted to wait for the pig to fly, otherwise my apprentice suggested.
INTO JAPANESE
今日、私は小さなホイッパースナッパーを相互検査していることに気づきました。私は豚が飛ぶのを待ちたかった、さもなければ私の見習いが提案した。
BACK INTO ENGLISH
Today I noticed that I was cross-inspecting a small whipper snapper. I wanted to wait for the pig to fly, otherwise my apprentice suggested.
That didn't even make that much sense in English.
