YOU SAID:

Today i found a rock, little did I know that rock was actually the creature

INTO JAPANESE

今日、私は岩を見つけましたが、私は岩が実際に生き物であることをほとんど知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Today, I found a rock, but I barely knew that the rock was actually a living thing.

INTO JAPANESE

今日、私は岩を見つけましたが、その岩が実際に生きているものであることはほとんど知らなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

Today, I found a rock, but I barely knew it was actually alive.

INTO JAPANESE

今日、私は岩を見つけましたが、実際に生きていることはほとんど分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Today, I found a rock, but I barely knew it was actually alive.