YOU SAID:
Today I drew a blue elephant, but elephants aren't blue, they are green.
INTO JAPANESE
今日描いた青い象が象ではない青、彼らは緑です。
BACK INTO ENGLISH
Blue Blue elephant drew today is not an elephant, they are green.
INTO JAPANESE
青い青い象を描いた今日の象ではない、彼らは緑。
BACK INTO ENGLISH
Today depicting the Blue Blue elephant elephant is not, they're green.
INTO JAPANESE
今日青い青い象象を描いた彼らは緑ではありません。
BACK INTO ENGLISH
They drew the blue the blue elephant today is not green.
INTO JAPANESE
彼らの描いた青、ブルー ・ エレファントは、今日、緑色ではないです。
BACK INTO ENGLISH
They drew blue, blue elephant, today, green is not.
INTO JAPANESE
彼らの描いた青、青い象、今日では、緑ではないです。
BACK INTO ENGLISH
They drew blue, blue elephant, by today, green is not.
INTO JAPANESE
彼らの描いた青、ブルー ・ エレファント、今日、緑はありません。
BACK INTO ENGLISH
They drew blue, blue elephant, today, not green.
INTO JAPANESE
彼らは青い、青い象、今日では、緑を描いた。
BACK INTO ENGLISH
They are blue, blue elephant, nowadays, depicting the green.
INTO JAPANESE
最近では、青、青の象には緑を描いたです。
BACK INTO ENGLISH
In recent times, painted green on the blue, blue elephant is.
INTO JAPANESE
ブルー ・ エレファントは最近の回では青色、緑色で描かれます。
BACK INTO ENGLISH
Blue elephant is drawn in blue and green in recent times.
INTO JAPANESE
ブルー ・ エレファントは、最近の回で、青と緑で描画されます。
BACK INTO ENGLISH
The blue elephant in recent times, drawn in blue and green.
INTO JAPANESE
青と緑で描かれた、最近の回での青い象。
BACK INTO ENGLISH
Blue elephant in the times recently, painted in blues and Greens.
INTO JAPANESE
時代のブルー ・ エレファントは最近では、青と緑で塗った
BACK INTO ENGLISH
Painted in blues and Greens in recent times blue elephant
INTO JAPANESE
最近青い象の青と緑に塗装
BACK INTO ENGLISH
Recently painted green and blue elephant blue
INTO JAPANESE
ブルー グリーンとブルーの象は最近描いた
BACK INTO ENGLISH
Recently painted blue-green and blue elephant
INTO JAPANESE
最近塗られた青、緑とブルーの象
BACK INTO ENGLISH
Recently painted blue, green and blue elephant
INTO JAPANESE
最近塗られた青、緑および青の象
BACK INTO ENGLISH
Recently painted blue, green, and blue elephant
INTO JAPANESE
最近塗られた青、緑、および青の象
BACK INTO ENGLISH
Recently painted blue, green, and blue elephant
Well done, yes, well done!
