YOU SAID:

Today her drab school outfit has been replaced by an expensive white dress, and her blonde hair is done up with a pink ribbon. Reaping clothes.

INTO JAPANESE

今日、彼女の地味な学校服は高価な白いドレスに変わり、ブロンドの髪はピンクのリボンで飾られています。収穫の服。

BACK INTO ENGLISH

Today, her plain school clothes have been replaced with an expensive white dress and her blonde hair is adorned with pink ribbons.

INTO JAPANESE

現在、彼女のシンプルな学生服は高価な白いドレスに変わり、ブロンドの髪にはピンクのリボンが飾られています。

BACK INTO ENGLISH

Now, her simple school uniform has been replaced with an expensive white dress and her blonde hair is adorned with a pink ribbon.

INTO JAPANESE

今では、彼女のシンプルな制服は高価な白いドレスに変わり、ブロンドの髪にはピンクのリボンが飾られています。

BACK INTO ENGLISH

Now, her simple uniform has been replaced with an expensive white dress and her blonde hair is adorned with a pink ribbon.

INTO JAPANESE

現在、彼女のシンプルな制服は高価な白いドレスに変わり、ブロンドの髪にはピンクのリボンが飾られています。

BACK INTO ENGLISH

Now, her simple uniform has been replaced with an expensive white dress and her blonde hair is adorned with a pink ribbon.