YOU SAID:

Today's friends might be tomorrow's enemies; like next week, when you'll have to kill me.

INTO JAPANESE

今日の友は明日の敵かもしれない来週、とき私を殺す必要がありますが好きです。

BACK INTO ENGLISH

You must kill me, today my friend next week might be tomorrow's enemy when it is like.

INTO JAPANESE

あなたは私を殺す必要があります、今日私の友人来週とき可能性があります明日の敵のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is like you should you kill me, today when my friends next week, may be tomorrow's enemy.

INTO JAPANESE

それはあなたはあなたが必要な私の友人、来週が明日の敵になる場合、今日、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

When it comes to tomorrow's enemies you need my friend, next week you kill me today.

INTO JAPANESE

明日の敵になる友達を必要があります、次の週には、今日私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Friends become enemies tomorrow, next week, today to kill me.

INTO JAPANESE

友人の敵になる明日、来週、今日私を殺すために。

BACK INTO ENGLISH

To become enemies of friends tomorrow, next week, killing me today.

INTO JAPANESE

明日の友人の敵になるために、来週、今日私を殺してください。

BACK INTO ENGLISH

Please kill me today next week to become an enemy of a friend of tomorrow.

INTO JAPANESE

明日の友人の敵になるために、来週私を殺してください。

BACK INTO ENGLISH

Please kill me next week to be an enemy to a friend of tomorrow.

INTO JAPANESE

明日の友人に敵になるために来週私を殺してください。

BACK INTO ENGLISH

Please kill me next week to become an enemy to a friend of tomorrow.

INTO JAPANESE

明日の友人に敵になるために来週私を殺してください。

BACK INTO ENGLISH

Please kill me next week to become an enemy to a friend of tomorrow.