YOU SAID:

Toby and Clockwork, sitting on a tree, K-I-S-S-I-N-G

INTO JAPANESE

トビーと時計じかけ、キスの木に座っています。

BACK INTO ENGLISH

And Toby at clockwork, sitting in a tree k-i-s-s-i-n-g.

INTO JAPANESE

時計仕掛けでトビー ツリー k-i-s-s-i-n-g に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Toby tree k-i-s-s-i-n-g sits in the clockwork.

INTO JAPANESE

時計じかけのトビー ツリー k-i-s-s-i-n-g が座っています。

BACK INTO ENGLISH

When the movie is sitting put Toby tree k-i-s-s-i-n-g.

INTO JAPANESE

とき、映画は置かれたトビー ツリー k-i-s-s-i-n-g を座っています。

BACK INTO ENGLISH

When the film is Toby tree k-i-s-s-i-n-g placed sitting.

INTO JAPANESE

いつ映画がトビー ツリー k-i-s-s-i-n-g リビングを配置です。

BACK INTO ENGLISH

When film Toby tree k-i-s-s-i-n-g living arrangement is.

INTO JAPANESE

映画トビー ツリー k-i-s-s-i-n-g リビングの配置があります。

BACK INTO ENGLISH

Film Toby tree k-i-s-s-i-n-g living arrangement.

INTO JAPANESE

映画トビー ツリー k-i-s-s-i-n-g リビングの配置。

BACK INTO ENGLISH

Film Toby tree k-i-s-s-i-n-g living arrangement.