YOU SAID:
Tobacco smoke contains hydrogen cyanide, a poisonous gas.
INTO JAPANESE
タバコ煙にはには、シアン化水素、有毒ガスが含まれています。
BACK INTO ENGLISH
Cigarette smoke will include hydrogen cyanide, a poisonous gas.
INTO JAPANESE
タバコの煙には、シアン化水素、有毒ガスを含まれます。
BACK INTO ENGLISH
Tobacco smoke contains hydrogen cyanide, a poisonous gas.
INTO JAPANESE
タバコ煙にはには、シアン化水素、有毒ガスが含まれています。
BACK INTO ENGLISH
Cigarette smoke will include hydrogen cyanide, a poisonous gas.
INTO JAPANESE
タバコの煙には、シアン化水素、有毒ガスを含まれます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium