YOU SAID:
toasted rice cereal (rice, sugar, salt, malt flavoring, niacinamide, reduced iron, riboflavin [vitamin b2], folic acid), marshmallow (corn syrup, sugar, gelatin, natural and artificial flavor), fructose, margerine (vegetable oil [soybean and palm oil with tbhq for freshness], water, natural and artificial butter flavor [contains milk], datem, acetylated monoglycerides, bht for freshness, vitamin a palimate, vitamin d), corn syrup solids, contains 2 percent or less of dexterose, glycerin, salt, niacinamide, pyridoxene hydrochloride (vitamin b6), thyamin hydrochloride (vitamin b1), riboflavin (vitamin b2), soy lecithin. contains milk and soy ingredients.
INTO JAPANESE
トーストした米穀類(米、砂糖、塩、麦芽香料、ナイアシンアミド、還元鉄、リボフラビン[ビタミンb2]、葉酸)、マシュマロ(コーンシロップ、砂糖、ゼラチン、天然および人工フレーバー)、フルクトース、マルジェリン(植物油[大豆とパーム油の淡水質用]、天然バターフレーバー
BACK INTO ENGLISH
Toasted rice (rice, sugar, salt, malt flavoring, niacinamide, reduced iron, riboflavin [vitamin b2], folic acid), marshmallows (corn syrup, sugar, gelatin, natural and artificial flavors), fructose, margerin (vegetable oil [for freshwater of soybean and palm oil], natural
INTO JAPANESE
トースト米(米、砂糖、塩、麦芽香料、ナイアシンアミド、還元鉄、リボフラビン[ビタミンb2]、葉酸)、マシュマロ(コーンシロップ、砂糖、ゼラチン、天然および人工フレーバー)、フルクトース、マルジェリン(大豆とパーム油の淡水用)、天然
BACK INTO ENGLISH
Toasted rice (rice, sugar, salt, malt flavoring, niacinamide, reduced iron, riboflavin [vitamin b2], folic acid), marshmallows (corn syrup, sugar, gelatin, natural and artificial flavors), fructose, margerin (for freshwater soybeans and palm oil), natural
INTO JAPANESE
トースト米(米、砂糖、塩、麦芽香味料、ナイアシンアミド、還元鉄、リボフラビン[ビタミンb2]、葉酸)、マシュマロ(コーンシロップ、砂糖、ゼラチン、天然および人工フレーバー)、フルクトース、マルジェリン(淡水大豆およびパーム油用)、天然
BACK INTO ENGLISH
Toasted rice (rice, sugar, salt, malt flavorings, niacinamide, reduced iron, riboflavin [vitamin b2], folic acid), marshmallows (corn syrup, sugar, gelatin, natural and artificial flavors), fructose, margerin (for freshwater soybeans and palm oil), natural
INTO JAPANESE
トースト米(米、砂糖、塩、麦芽香料、ナイアシナミド、還元鉄、リボフラビン[ビタミンb2]、葉酸)、マシュマロ(コーンシロップ、砂糖、ゼラチン、天然および人工フレーバー)、フルクトース、マルジェリン(淡水大豆およびパーム油用)、天然
BACK INTO ENGLISH
Toasted rice (rice, sugar, salt, malt flavoring, niacinamide, reduced iron, ribofl rabine [vitamin b2], folic acid), marshmallows (corn syrup, sugar, gelatin, natural and artificial flavors), fructose, margerin (for freshwater soybeans and palm oil), natural
INTO JAPANESE
トースト米(米、砂糖、塩、麦芽香味料、ナイアシンアミド、還元鉄、リボフルラビン[ビタミンb2]、葉酸)、マシュマロ(コーンシロップ、砂糖、ゼラチン、天然および人工フレーバー)、フルクトース、マルジェリン(淡水大豆およびパーム油用)、天然
BACK INTO ENGLISH
Toasted rice (rice, sugar, salt, malt flavorings, niacinamide, reduced iron, ribofluravin [vitamin b2], folic acid), marshmallows (corn syrup, sugar, gelatin, natural and artificial flavors), fructose, margerin (for freshwater soybeans and palm oil), natural
INTO JAPANESE
トーストした米(米、砂糖、塩、麦芽香料、ナイアシンアミド、還元鉄、リボフルラビン[ビタミンb2]、葉酸)、マシュマロ(コーンシロップ、砂糖、ゼラチン、天然および人工フレーバー)、フルクトース、マルジェリン(淡水大豆およびパーム油用)、天然
BACK INTO ENGLISH
Toasted rice (rice, sugar, salt, malt flavoring, niacinamide, reduced iron, ribofluravin [vitamin b2], folic acid), marshmallows (corn syrup, sugar, gelatin, natural and artificial flavors), fructose, margerin (for freshwater soybeans and palm oil), natural
INTO JAPANESE
トースト米(米、砂糖、塩、麦芽香味料、ナイアシンアミド、還元鉄、リボフルラビン[ビタミンb2]、葉酸)、マシュマロ(コーンシロップ、砂糖、ゼラチン、天然および人工フレーバー)、フルクトース、マルジェリン(淡水大豆およびパーム油用)、天然
BACK INTO ENGLISH
Toasted rice (rice, sugar, salt, malt flavorings, niacinamide, reduced iron, ribofluravin [vitamin b2], folic acid), marshmallows (corn syrup, sugar, gelatin, natural and artificial flavors), fructose, margerin (for freshwater soybeans and palm oil), natural
INTO JAPANESE
トーストした米(米、砂糖、塩、麦芽香料、ナイアシンアミド、還元鉄、リボフルラビン[ビタミンb2]、葉酸)、マシュマロ(コーンシロップ、砂糖、ゼラチン、天然および人工フレーバー)、フルクトース、マルジェリン(淡水大豆およびパーム油用)、天然
BACK INTO ENGLISH
Toasted rice (rice, sugar, salt, malt flavoring, niacinamide, reduced iron, ribofluravin [vitamin b2], folic acid), marshmallows (corn syrup, sugar, gelatin, natural and artificial flavors), fructose, margerin (for freshwater soybeans and palm oil), natural
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium