YOU SAID:

Toast to the red queen and all she has seen Is it time to drink at your table? We can only wait and watch for so long Toast to our red queen, all those who have been Sidelined, a lifetime's conviction unstable

INTO JAPANESE

赤の女王さまとすべてのそれはあなたのテーブルで飲む時間を見ては彼女に乾杯ですか。 私たちすることができますのみを待つし、監視長いのでトースト私たちの赤の女王をすべての人は戦列を離れている、不安定な一生の信念

BACK INTO ENGLISH

And the Red Queen is her toast drink at your table time watching it all with?. We can toast to wait only so long monitoring our Red Queen everyone's belief in the unstable life, off the ship of the line

INTO JAPANESE

赤の女王さまは、すべてでそれを見てあなたのテーブルの時間彼女のトースト ドリンクか。我々 は限り私たちの赤の女王の監視だけを待機するトーストすることができます行の船を離れて、不安定な生活の中でみんなの信念

BACK INTO ENGLISH

Red Queen sees it at all times on your table or the toast drink her. As long as we are off the ship of the line can be toasted to wait for our Red Queen watch the beliefs of people in precarious life

INTO JAPANESE

赤の女王さまを見てあなたのテーブルに常時またはトーストを飲む彼女。限り、我々 が行の船オフにすることができますを待つ私たち赤の女王さまを見て人々 の不安定な生活の中の信念トーストします。

BACK INTO ENGLISH

She constantly or toast drink at your table, watching the Red Queen. As long as you can turn off the ship of the line that we wait for our belief toast the life instability of the people at the Red Queen.

INTO JAPANESE

彼女は常に、または赤の女王さまを見てあなたのテーブルで乾杯ドリンク。限り、赤の女王さまで、人々 の生活の不安定性を私たちの信念のトーストを待つ我々 行の船をオフにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

She is always watching the Red Queen or the toast drink at your table. As far as the Red Queen, instability of the lives of people wait to toast our belief we can turn off the ship of the line.

INTO JAPANESE

彼女は、赤の女王またはあなたのテーブルで乾杯ドリンクを常に見ています。赤の女王までの人々 の生活の不安定性は私たちは行の船をオフにすることができます私たちの信念をトーストを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

She is at the table of the Red Queen or you looked at always cheers drink. The instability of life until the Red Queen we wait for toast belief we can turn off the ship of the line.