YOU SAID:

toast always lands buttered side down, therefore, a buttered cat will always land on its feet.

INTO JAPANESE

トーストいつもダウン バターを塗った側の土地、したがって、バター猫は常にその足に着陸します。

BACK INTO ENGLISH

Toast always down with buttered side of land, therefore, buttered cat constantly on their feet land.

INTO JAPANESE

トースト常にダウン、土地のバターを塗った側としたがって、バター猫は常に彼らのフィートの土地に。

BACK INTO ENGLISH

Down toast always lands buttered side and therefore, butter cats always land on their feet.

INTO JAPANESE

トーストを常にバターを塗った側としたがって、バター猫が常に自分の足で土地を土地します。

BACK INTO ENGLISH

And Buttered toast always so butter the cat is always on their feet land land.

INTO JAPANESE

バタードが猫は常に彼らのフィートの土地に限らないので、バターをトーストします。

BACK INTO ENGLISH

Toast the butter so not buttered cats always land on their feet.

INTO JAPANESE

バターをトーストして、猫がいつも足に着くことはないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please toast the butter so that cats never get to the feet all the time.

INTO JAPANESE

猫がいつも足につかないようにバターを乾かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please dry the butter so that the cat does not always come on the foot.

INTO JAPANESE

猫がいつも足に来ないようにバターを乾かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please dry the butter so that the cat does not come to your feet all the time.

INTO JAPANESE

猫があなたの足にいつも来ないように、バターを乾かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please dry the butter so that the cat will not come on your feet all the time.

INTO JAPANESE

猫があなたの足にいつも来ないようにバターを乾かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please dry the butter so that the cat will not come on your feet all the time.