YOU SAID:

Toads creak and croak in the night A dangerous fight, someone's child Gone, gone, gone, in a flash of light Kings and queens, a grave defiled

INTO JAPANESE

夜にヒキガエルがきしむと鳴く 危険な戦い、誰かの子供 ゴーン、ゴーン、ゴーン、一瞬の光の中で 王と女王、汚された墓

BACK INTO ENGLISH

A dangerous battle when a toad squeaks at night, someone's child Gone, Gone, Gone, a king and a queen in a moment of light, a polluted tomb

INTO JAPANESE

夜にヒキガエルがきしむ危険な戦い、誰かの子供がゴーン、ゴーン、ゴーン、光の瞬間に王と女王、汚染された墓

BACK INTO ENGLISH

Dangerous battle with toads squeaking at night, someone's child Gone, Gone, Gone, King and Queen at the moment of light, contaminated tomb

INTO JAPANESE

夜にヒキガエルがきしむ危険な戦い、誰かの子供が光の瞬間にゴーン、ゴーン、ゴーン、キング、クイーン、汚染された墓

BACK INTO ENGLISH

A dangerous battle where toads squeak at night, someone's child at the moment of light Gone, Gone, Gone, King, Queen, Contaminated Tomb

INTO JAPANESE

夜にヒキガエルがきしむ危険な戦い、光の瞬間に誰かの子供が消えた、消えた、消えた、王、女王、汚染された墓

BACK INTO ENGLISH

A dangerous battle where toads squeak at night, someone's child disappeared, disappeared, disappeared, king, queen, polluted tomb at the moment of light

INTO JAPANESE

夜にヒキガエルがきしむ危険な戦い、誰かの子供が姿を消した、姿を消した、姿を消した、王、女王、光の瞬間に汚染された墓

BACK INTO ENGLISH

A dangerous battle where toads squeak at night, someone's child disappeared, disappeared, disappeared, king, queen, tomb contaminated at the moment of light

INTO JAPANESE

夜にヒキガエルがきしむ危険な戦い、誰かの子供が姿を消した、姿を消した、姿を消した、王、女王、光の瞬間に汚染された墓

BACK INTO ENGLISH

A dangerous battle where toads squeak at night, someone's child disappeared, disappeared, disappeared, king, queen, tomb contaminated at the moment of light