YOU SAID:

Toadpaw spoke next ."Birch! Please listen to me!" Birchpaw shook her head, anger fueling her eyes, and she snapped. "You don't understand!"

INTO JAPANESE

次にキノピオが話しました。「バーチ！聞いてください！」バーチポーは怒りで目を潤ませながら首を横に振り、彼女は口をきいた。 「あなたは理解していません！」

BACK INTO ENGLISH

Then Toad spoke. "Birch! Listen!" Birchpaw shook his head with anger in his eyes, and she spoke. "You don't understand!"

INTO JAPANESE

それからヒキガエルが話しかけました。 「バーチ！聞いて！」バーチポーは目に怒りを浮かべて首を振り、彼女は話した。 「あなたは理解していません！」

BACK INTO ENGLISH

Then the toad spoke. "Birch! Listen!" Birchpaw shook his head with anger in his eyes, she spoke. "You don't understand!"

INTO JAPANESE

それからヒキガエルが話しかけました。 「バーチ！聞いて！」バーチポーは目に怒りを浮かべて首を振った、と彼女は言った。 「あなたは理解していません！」

BACK INTO ENGLISH

Then the toad spoke. "Birch! Listen!" Birchpaw shook his head with anger in his eyes, she said. "You don't understand!"

INTO JAPANESE

それからヒキガエルが話しかけました。 「バーチ！聞いて！」バーチポーさんは目に怒りを浮かべて首を振った、と彼女は言った。 「あなたは理解していません！」

BACK INTO ENGLISH

Then the toad spoke. "Birch! Listen!" Mr. Birchpaw shook his head with anger in his eyes, she said. "You don't understand!"

INTO JAPANESE

それからヒキガエルが話しかけました。 「バーチ！聞いて！」バーチポー氏は目に怒りを浮かべて首を振ったという。 「あなたは理解していません！」

BACK INTO ENGLISH

Then the toad spoke. "Birch! Listen!" said Mr. Birchpaw, shaking his head with anger in his eyes. "You don't understand!"

INTO JAPANESE

それからヒキガエルが話しかけました。 「バーチ！聞いて！」バーチポー氏は目に怒りを浮かべて首を振りながら言った。 「あなたは理解していません！」

BACK INTO ENGLISH

Then the toad spoke. "Birch! Listen!" said Mr. Birchpaw, shaking his head with anger in his eyes. "You don't understand!"