YOU SAID:

To wound the autumnal city.

INTO JAPANESE

秋の街を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Fall hurts the city.

INTO JAPANESE

秋は街にダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Fall takes its toll on the city.

INTO JAPANESE

秋は街に大きな打撃を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Autumn hits the city hard.

INTO JAPANESE

秋が街に強く襲い掛かっています。

BACK INTO ENGLISH

Autumn is hitting the city hard.

INTO JAPANESE

秋が街に本格的に到来しています。

BACK INTO ENGLISH

Autumn has officially arrived in the city.

INTO JAPANESE

街には秋が正式に到来しました。

BACK INTO ENGLISH

Fall has officially arrived in the city.

INTO JAPANESE

街に秋が正式に到来しました。

BACK INTO ENGLISH

Fall has officially arrived in the city.