YOU SAID:

To whoever finds this note, I have been imprisoned by my father, who wishes me to marry against my will. Please, please, please come and rescue me. I am in the tall tower of Swamp Castle.

INTO JAPANESE

これを見つけた人に 注意してください、私は私と結婚することを希望した私の父によって投獄されています。 私は。 、してください、くださいしてください私を救います。 私は 沼城の背の高いタワー。

BACK INTO ENGLISH

To the person who found this Please note, I am imprisoned by I wanted to marry my father. I. , Then please, please please save me. I Tall swamp Castle Tower.

INTO JAPANESE

これを発見した人に 注意してください、私は投獄によって私は私の父と結婚したいです。I.、してください、してください私を保存してください。 私は背の高い沼城天守です。

BACK INTO ENGLISH

People have found this to Please note that is I by imprisoning me my dad and want to marry. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.

INTO JAPANESE

人々 は注意して私は、私に私の父を投獄にこれを発見したと結婚したいです。 I.、してくださいしてください、私を保存してください。私は背の高い沼城です。

BACK INTO ENGLISH

You want to marry people in mind, I discovered this imprisonment, my father to me. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.

INTO JAPANESE

心で人と結婚したい、この刑は、私に私の父を発見しました。I.、してくださいしてください、私を保存してください。私は背の高い沼城です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence in mind, want to marry someone discovered my father to me. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.

INTO JAPANESE

心の中でこの文と結婚したい誰かは、私に私の父を発見しました。I.、してくださいしてください、私を保存してください。私は背の高い沼城です。

BACK INTO ENGLISH

Someone you want to marry this statement in mind, I discovered my father. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.

INTO JAPANESE

誰かの心にこのステートメントと結婚したい、私は私の父を発見しました。I.、してくださいしてください、私を保存してください。私は背の高い沼城です。

BACK INTO ENGLISH

This statement and the marriage you want in someone's mind, I spotted my father. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.

INTO JAPANESE

このステートメントは、誰かの心に結婚、私は私の父を発見しました。I.、してくださいしてください、私を保存してください。私は背の高い沼城です。

BACK INTO ENGLISH

This statement is married to someone's mind, I spotted my father. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.

INTO JAPANESE

この文は誰かの心と結婚して、父を発見しました。I.、してくださいしてください、私を保存してください。私は背の高い沼城です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is married with someone's mind and discovered the father. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.

INTO JAPANESE

この文は、誰かの心と結婚しているし、父親が発見します。I.、してくださいしてください、私を保存してください。私は背の高い沼城です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is married to someone's mind and discovers his father's. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.

INTO JAPANESE

この文は、誰かの心と結婚して、彼の父を検出します。I.、してくださいしてください、私を保存してください。私は背の高い沼城です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is married with someone's mind and discovers his father. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.

INTO JAPANESE

この文は、誰かの心と結婚して、彼の父を検出します。I.、してくださいしてください、私を保存してください。私は背の高い沼城です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is married with someone's mind and discovers his father. I., please please, please save me. I am tall swamp Castle.