YOU SAID:

to walk one thousand miles in mike's shoes would be to greet grumpy gingers at a whaling party

INTO JAPANESE

捕鯨派で不機嫌そうなショウガをお迎えになるマイクの靴で 1 マイルを歩くこと

BACK INTO ENGLISH

You walk a mile in the shoes of the microphone pick up the grumpy ginger in the anti-whaling faction

INTO JAPANESE

反捕鯨派の不機嫌そうな生姜ピックアップ マイクの靴で 1 マイルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk a mile in the shoes of the anti-whaling faction disgruntled ginger picked up Mike

INTO JAPANESE

反捕鯨派の靴で 1 マイル歩け不満生姜をピックアップ マイク

BACK INTO ENGLISH

Walk a mile in the shoes of the anti-whaling faction that frustration ginger picked up Mike

INTO JAPANESE

欲求不満のジンジャーはピックアップ マイク反捕鯨派の靴で 1 マイルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk one mile in the shoes of the pickup microphone anti-whaling faction frustration ginger

INTO JAPANESE

ピックアップ マイクの反捕鯨派の不満生姜の靴で 1 マイルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk a mile in the shoes of the anti-whaling faction picked up Mike's frustration ginger

INTO JAPANESE

ピックアップ マイクの欲求不満ジンジャー反捕鯨派の靴で 1 マイルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk one mile in the shoes of the critics picked up Mike's frustration with ginger

INTO JAPANESE

生姜とマイクの不満をピックアップする批評家の靴で 1 マイルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk a mile in the shoes of the critics complained of ginger and a microphone to pick up

INTO JAPANESE

生姜とを拾うマイクの不平を言った評論家の靴で 1 マイル歩け

BACK INTO ENGLISH

Walk a mile in the shoes of critic complained of the microphone pick up with ginger

INTO JAPANESE

生姜ピックアップ マイクの不平を言った評論家の靴で 1 マイル歩け

BACK INTO ENGLISH

Walk a mile in the shoes of critic complained of ginger picked up Mike

INTO JAPANESE

生姜の不平を言った評論家の靴のマイル徒歩はピックアップ マイク

BACK INTO ENGLISH

Pick up Mike's mile walk in the shoes of the critics complained of ginger

INTO JAPANESE

評論家の靴でマイクのマイルの散歩は生姜の不満をピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

In the shoes of critic Mike mile's walk picks up ginger complained.

INTO JAPANESE

評論家の靴でマイク マイルの散歩はジンジャーの不満をピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

In the shoes of critic Mike mile's walk picks up ginger complained.