YOU SAID:

To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! James! Team Rocket, blast off at the speed of light! Surrender now, or prepare to fight!

INTO JAPANESE

私たちの国の中ですべての人々 を団結するには愛と真実の悪を非難する!天の星の私達の範囲を拡張!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケット、ブラストを光の速度で!今、降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Denounce the evils of truth and love to unite all the people in our country! extends our range of stars of heaven! Jesse! James! team rocket, blasting at the speed of light! now, surrender or prepare to fight!

INTO JAPANESE

真実の悪を非難して私たちの国ですべての人々 を団結させるが大好き!天の星の私達の範囲を拡張!ジェシー!ジェームズ!光の速度でブラスト ロケット団!今、降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Denounced the evils of truth and love to unite all the people in our country! extends our range of stars of heaven! Jesse! James! blast team rocket at the speed of light! now, surrender or prepare to fight!

INTO JAPANESE

真実の悪を非難したし、私たちの国ですべての人々 を団結させるが大好き!天の星の私達の範囲を拡張!ジェシー!ジェームズ!光の速度でブラスト チーム ロケット!今、降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Love to unite all the people in our country, condemned the evil truth! extends our range of stars of heaven! Jesse! James! blast team rocket at the speed of light! now, surrender or prepare to fight!

INTO JAPANESE

私たちの国ですべての人々 を結合させる愛邪悪な真実を非難!天の星の私達の範囲を拡張!ジェシー!ジェームズ!光の速度でブラスト チーム ロケット!今、降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Love to join all the people in our country condemns the wicked truth! extends our range of stars of heaven! Jesse! James! blast team rocket at the speed of light! now, surrender or prepare to fight!

INTO JAPANESE

愛すべての人々 に参加する私たちの国を非難して邪悪な真実!天の星の私達の範囲を拡張!ジェシー!ジェームズ!光の速度でブラスト チーム ロケット!今、降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Country love all people to join our blame truth an evil! extends our range of stars of heaven! Jesse! James! blast team rocket at the speed of light! now surrender or prepare to fight!

INTO JAPANESE

国は、すべての人々が私たちの非難の真実悪に参加するのが大好き！天の星の私達の範囲を拡張します！ジェシー！ジェームズ！光の速度でブラストチームのロケット！今降伏または戦うために準備を！

BACK INTO ENGLISH

The country loves all people to participate in our condemnation of true evil! Extend the range of our stars of heaven! Jesse! James! It's a blast team rocket at the speed of light! Now surrender or fight to prepare!

INTO JAPANESE

国は、真の悪の私たちの非難に参加するすべての人々 を愛している!天の私達の星の範囲!ジェシー!ジェームズ!それは光の速度でブラスト チーム ロケット!今降伏または準備するために戦う!

BACK INTO ENGLISH

Loves all people to participate in our condemnation of true evil,! range of Star our of heaven! Jesse! James! it's blasting team rocket at the speed of light! now surrender or prepare to fight!

INTO JAPANESE

真の悪の私たちの非難に参加するすべての人々 を愛している!範囲の星の天の!ジェシー!ジェームズ!それは光の速度でロケット団をブラストです!今すぐ降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Loves all people to participate in our condemnation of true evil! stars of heaven! Jesse! James! it is a speed of light rocket blast! surrender now or prepare to fight!

INTO JAPANESE

真の悪の私たちの非難に参加するすべての人々 を愛している!天の星!ジェシー!ジェームズ!光のロケットの爆発の速度だ!今すぐ降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Loves all people to participate in our condemnation of true evil! stars of heaven! Jesse! James! is the speed of light rocket blast! surrender now or prepare to fight!

INTO JAPANESE

真の悪の私たちの非難に参加するすべての人々 を愛している!天の星!ジェシー!ジェームズ!光のロケットの爆発の速度である!今すぐ降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Loves all people to participate in our condemnation of true evil! stars of heaven! Jesse! James! is at the speed of light rocket blast! surrender now or prepare to fight!

INTO JAPANESE

真の悪の私たちの非難に参加するすべての人々 を愛している!天の星!ジェシー!ジェームズ!光のロケットの爆発の速度では!今すぐ降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

True of us all to participate in the condemnation of the love people! The stars of heaven! Jesse! James! Light of the rocket speed of the explosion of evil! Prepared to now surrender or fight!

INTO JAPANESE

真の愛の人々 の非難に参加する私たちのすべての!天の星!ジェシー!ジェームズ!悪の爆発のロケットの速度の光!今すぐ降伏または戦う覚悟!

BACK INTO ENGLISH

To join condemnation of people who truly love us all! stars of heaven! Jesse! James! light rocket explosion of evil! prepared to surrender now or fight!

INTO JAPANESE

本当に私たちのすべてを愛する人々 の非難を参加!天の星!ジェシー!ジェームズ!悪の光ロケット爆発!今すぐ降伏か、戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Join the condemnation of people who really love us all! stars of heaven! Jesse! James! light rocket explosion of evil! surrender now, or prepare to fight!

INTO JAPANESE

本当に私たちのすべてを愛する人々 の非難に参加!天の星!ジェシー!ジェームズ!悪の光ロケット爆発!今、降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Join the condemnation of people who truly love all of us! stars of heaven! Jesse! James! light rocket explosion of evil! now, surrender or prepare to fight!

INTO JAPANESE

本当に私たちのすべてを愛する人々 の非難に参加!天の星!ジェシー!ジェームズ!悪の光ロケット爆発!今、降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Join the condemnation of people who truly love all of us! stars of heaven! Jesse! James! light rocket explosion of evil! now, surrender or prepare to fight!