YOU SAID:

To try is to fail, but to do is to try many times until you succeed.

INTO JAPANESE

しようは失敗するが、行うには成功するまで何度も試して。

BACK INTO ENGLISH

Let's try again until it succeeds, but fail to do.

INTO JAPANESE

成功すると、それを行うに失敗するまで、もう一度やってみよう。

BACK INTO ENGLISH

To fail to do that and be successful, try again.

INTO JAPANESE

それを行うし、成功するのに失敗するは再度します。

BACK INTO ENGLISH

Has failed to do it and be successful again.

INTO JAPANESE

それを行うし、再び成功するのに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Do it and then failed to succeed again.

INTO JAPANESE

それを行うし、再び成功するために失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed to do it and be successful again.

INTO JAPANESE

それを行うし、再び成功するのに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Do it and then failed to succeed again.

INTO JAPANESE

それを行うし、再び成功するために失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed to do it and be successful again.