YOU SAID:

to touch one's nose is apt

INTO JAPANESE

鼻に触れるのはふさわしい

BACK INTO ENGLISH

It is appropriate to touch the nose

INTO JAPANESE

鼻に触れるのが適切です

BACK INTO ENGLISH

It is appropriate to touch the nose